2010-03-11

“下任韩国银行行长须统揽金融市场,兼顾己见与平衡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国银行总裁李成太11日结束其任期内最后一次金融货币委员会会议,关注点现已集中于下一任央行掌门人将由谁出任。下一任总裁肩负重任,需决定何时行使李总裁交接的加息钥匙。

因此,国家元老和专家们比以往任何时候都更严格地要求下任总裁应具备的条件。

前经济副总理赵淳当天在与Seoul Economic Daily的通话中表示,下任总裁最重要的条件是必须能够谋求金融市场稳定。赵前副总理解释称:“在韩国经济中,央行的角色一直在变化”,“过去看重货币价值稳定,此后金融秩序和整个金融的稳定受到重视,最近金融危机之后,还要求韩国银行与政府合作,共同参与在危机局面中拯救国家。”

赵前副总理强调:“再过一段时间将采取退出策略,届时经济最重要的将是‘稳定’”,“能够维持物价与货币供应量、金融秩序、外汇与资本市场稳定等整体经济稳定的能力,将成为下任总裁的重要品德。”

“信念”与“平衡”相协调这一点也被提及。曾与李总裁共事的前韩国银行副总裁李承一叮嘱称,与专业性和领导力同样重要的是“需要有为实现央行政策目标的信念”,“同时也需要与政府保持平衡”。即需要有守护央行独立性的信念,但若一味固执于信念则可能被孤立。

外资金融机构对下任韩国银行总裁的期待同样不一般。一位要求匿名的外资证券公司高层高管解释称:“韩国央行独立性与发达国家相比仍然落后”,“此次韩国银行总裁任命将成为明确显示韩国政府如何看待央行地位的契机。”他尤其指出:“目前被提及的候选人中,立场已暴露、即货币政策理念过度外露的人不合适”,“这种情况下市场波动性可能加大。”

另一方面,尽管下任总裁内定公布时间临近,候选人群反而出现增加的现象。市场上仍认为有可能性的人物就达5至6名。

虽然可能性较此前下降,但国家品牌委员会委员长鱼允大仍是有力候选人,受到李明博总统信任的经济合作与发展组织(OECD)大使金仲秀、国家竞争力强化委员会委员长兼总统经济特别助理姜万洙同样形成“三强”阵容。

此外,最近高丽大学教授朴英哲和曾任友利金融控股董事长的社会福利共同募捐会会长尹炳哲也被提及。

阅读韩文原文