2010-03-11

民主党与柳时敏“激烈交锋”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 民主党与柳时敏“激烈交锋” 金振杓提议“合党后实现候选人单一化”,柳时敏冷淡回应“民主党与卢前总统无关” 记者 李哲均 fusioncj@sed.co.kr

前韩国保健福祉部长官柳时敏正式宣布竞选京畿道知事后,民主党与柳时敏之间的激烈交锋持续不断。民主党提出先合党再实现候选人单一化的替代方案(?),但柳时敏方面反应冷淡。若分裂无法弥合,在野党在京畿道知事选举中取胜将不容易。

京畿道知事候选人之一、民主党议员金振杓11日针对以国民参与党候选人身份参选的柳时敏提议,先进行两党合并,再实现候选人单一化。金振杓表示:“民主党的金振杓和参与党的柳时敏本是同根同源,为何要分属不同政党、在敌前分裂,这样的担忧很多。”他重申批评立场称:“卢武铉前总统为克服亡国式地域主义而毅然参选釜山市长,参与党如今走的路与之完全相反。”

党代表郑世均表示:“民主改革阵营不仅要在首都圈和特定地区,也要在岭南地区推出胜选者,必须携手合力。”他同时表明将劝说对方撤回参选。党内反应更为激烈,出现了“无原则的流浪政治(议员李钟杰)”、“拿着一把勺子扑向别人摆好的饭桌(议员卢英敏)”、“出卖卢武铉精神的骗术政治(议员赵庆泰)”等说法。

就党内这种气氛,民主党一位相关人士表示:“这是因为存在一种危机感,担心柳时敏参选会动摇民主党的首都圈选举战略。”

但柳时敏方面反应冷淡,还主张应以柳时敏为单一候选人。

柳时敏当天在两个广播节目中直言:“民主党是与卢武铉精神没什么关系的政党”,“完全没有争夺正统的想法”。对于民主党“参与党为何不去岭南”的批评,他也反驳称:“民主党那样抱怨,我们也不会因此就不在(民主党候选人参选的地区)推出候选人。”

民主党在向柳时敏方面施压的同时,也开始强调整合的必要性。战略企划委员长全炳宪在高层政策会议上表示:“看到参与党这次确定广域地方政府首长候选人的情况,我认为再次确认了参与党不是联盟对象,而是整合对象。”金振杓也承认党与党之间的整合并非易事,但表示“只要有意愿,实现整合的时间还很充裕”,并暗示此前已与党领导层进行过协商。

另一方面,郑世均代表提出标准称,民主党的目标是在16个广域地方政府首长、全国基层地方政府首长以及广域和基层议员中赢得半数以上席位。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文