2010-03-11

[社论/3月12日] 查明公营企业负债激增原因为先

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定积极推进“削减公营企业债务”,看来是判断如雪球般膨胀的公营企业债务已难以再放任不管。公营企业负债的增速远快于国家债务,正成为韩国经济新的不安因素。2003年仅为20万亿韩元的公营企业负债规模,到2009年末已达109万亿韩元,短短6年间扩大了5倍。

问题在于,按目前趋势,公营企业负债今后将无法控制地增加。有预测称,仅包括韩国土地住宅公社(LH)在内的十大公营企业负债,就将从2008年的157万亿韩元增至2012年的301万亿韩元,短短4年间几近翻倍。背负多达108万亿韩元负债的LH,出现无法按时完成土地补偿、债券发行也遇困难等情况,过度负债带来的副作用正在显现。

为给如此呈几何级数增长的公营企业负债刹车,政府计划首先在今年4月底前收到各公共机构的减债方案。预计将在此基础上按机构设定总量,并制定分阶段的债务管理目标等方案。

然而,要防止公营企业负债激增,首先必须改善把政府项目交给公营企业的惯例。公营企业负债之所以如此增加,是因为政府利用公营企业负债不会立即计入政府债务统计这一点,借公营企业推进大规模国策项目。四大江工程预算中约8万亿韩元让水资源公社承担,以及把仁川机场铁路的债务转给铁道公社等,都是代表性事例。

LH背上巨额债务,也是因为参与政府时期开展了大规模租赁住房建设项目。公营企业负债虽不计入政府债务,但最终仍会转为国民负担,因此应与政府债务同等对待加以管理。希腊等南欧国家陷入财政危机,也与公营企业负债有关。

公营企业自身也应加强削减负债的自救努力。有必要出售闲置资产等,并重新审视投资回收不佳的各类项目,以提高收益性。收益性项目的负担金体系如有必要也应予以合理化。为减少低效与浪费而提高经营效率等先进化努力也应持续推进。

公营企业负债管理不免让人感到为时已晚。即便现在,也应准确分析公营企业负债激增的原因,并在此基础上制定切实有效的对策。债务的本性是:一旦膨胀到无法承受的规模,就难免走向崩溃。

阅读韩文原文