2010-03-11

[投稿/3月12日] 宇宙产业要成为未来增长动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

航天产业市场正日益扩大。2008年,在全球经济严重衰退之中,世界航天产业市场规模仍增至1444亿美元,创历史最高水平。自2003年以来,其年均增速稳定保持在14%左右。其中,卫星电视、卫星通信、地球观测等利用卫星的卫星服务产业约占整个航天产业销售额的60%。这是卫星技术水平位居世界第6至7位的韩国应予关注的领域。

韩国在世界卫星应用领域市场具备充分竞争力。去年,韩国签订了向欧洲航天局(ESA)供应多用途实用卫星2号卫星影像3年的合同,创造了2200万美元(约290亿韩元)的收益。能够向先进航天开发机构欧洲航天局出口卫星影像,意味着其质量优秀获得了认可。

多用途实用卫星等即将发射

在韩国国内,此前只能高价进口外国卫星影像的公共机构也开始使用本国卫星拍摄的影像。今后,多用途实用卫星5号和3号等发射后,将获得分辨率和性能更为提升的多样影像,预计不仅能产生进口替代效果,还可提升韩国作为卫星影像出口国的地位。

世界航天产业的另一大特点是,在航天开发已步入正轨的航天先进国家为中心,民营企业参与航天开发领域的范围正在扩大。民间参与的航天开发具有提高事业灵活性、确保市场竞争力的优点。

今年将把韩国通信海洋气象卫星装载于阿里安5号火箭送入太空的商用卫星发射专业企业阿里安航天公司,自2003年4月至2009年底连续37次成功发射火箭,创下纪录,占据世界卫星发射市场份额第一位。

与航天先进国家相比,韩国航天开发起步较晚,至今主要开展的是满足国家需求的研究开发(R&D),因此航天相关产业界的参与仍显不足。但如今航天开发预算已达约3000亿韩元,每年发射1颗以上卫星,正处于应通过把研究机构此前掌握的航天技术积极转移给民间、从而最大化航天技术扩散效应的时点。

首先,政府计划根据国家航天开发计划,逐步让产业界主导标准化实用卫星的开发。多用途实用卫星3A号的本体开发将比原定的2016年提前,从今年起作为早期示范项目启动。在以此前积累的运载火箭技术为基础自主推进的韩国型运载火箭(KSLV-Ⅱ)开发中,占总预算80%以上的运载火箭硬件开发和试验设施建设也将扩大民营企业的参与。

附加值高、汇集最尖端技术的航天产业,除了带来看得见的直接收益外,还能带动通信、精密机械、新材料等关联产业发展并催生新产业,最终为激活国家经济作出贡献。

应扩大民营企业参与开发

在长达8年多的罗老号开发过程中,国内160余家企业参与其中,在多个领域实现了技术积累,若将这些技术应用于其他产业,预计可创造不小的附加价值。

凭借通过罗老号推进设备和驱动装置系统开发获得的经验,有望提高工业用精密运转设备高精度位置控制系统的国产化率。此外,作为罗老宇航中心大脑的发射控制系统,以及构成罗老号机体的特殊材料的开发,将应用于造船产业和材料产业等,带动相关产业发展。

如今世界已跨过航天开发阶段,正利用航天开发成果创造高附加值。韩国若能通过政府与民间的合理分工与合作促进航天技术产业化,并以信息技术(IT)、纳米技术(NT)等自身优势技术为基础积极开拓航天应用领域市场,太空将有望成为支撑未来产业的增长动力。

阅读韩文原文