2010-03-10

[社论/3月11日] 应让企业切实感受到经营环境改善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定以破除就业创造效果较高领域的管制为重点,积极改善企业环境,引发关注。尹增铉韩国企划财政部部长在危机管理对策会议上强调:“企业对政府一直推进的监管改革的满意度存在问题,有必要以现场需求方为中心加强改善企业环境的努力。”据此,政府将选定选址、物流、建设·建筑、外国人投资等4个领域为重点课题,并计划从今年5月起制定并实施具体推进方案。

此前,监管改革在多个领域得到推进,也取得了不小成果。全国经济人联合会及世界银行的调查也确认,国内企业投资环境正在改善。尹部长称“如今连发掘新增课题都已不易”,可见在制度层面确实实现了相当大的改善。

但问题在于企业的体感指数依然偏低。这是因为此前的监管改革主要以简化文件和程序为中心、以件数为导向,核心的“成块”管制仍原封不动地保留。此外,中央层面的监管改革未能真正传达到一线便民部门也被指为问题。鉴于这些经验,本次改善企业环境的工作要取得成效,就必须通过政府与国会、地方自治团体的有机协作,大幅修改束缚企业活动的管制与制度。

即使政府制定了对策,若国会不制定和修改相关法律也是徒劳。承担大部分便民业务的地方自治团体,也常被指因关注不足或业务不熟练而未能切实执行中央政府的政策或方针。

本次改善企业环境对策将重点放在提升现场体感度与实效性上,同时通过运营官民联合实地调查团直接解决个别企业的难题,因此有望取得与以往监管改革不同的成效。如今,监管改革工作也应引入绩效管理概念。不应只罗列放松管制的件数,而有必要启动反馈机制,使哪怕一项措施也能在现场真正落实。期待此次监管改革能促进企业活动并取得创造就业的效果。

阅读韩文原文