2010-03-10

[周四早晨/3月11日] 尚未结束的欧元区危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因希腊财政危机而显现的欧元区金融不安在持续一个多月后,勉强逐步趋于稳定。随着希腊接受欧盟(EU)的财政紧缩方案,并成功发行50亿欧元国债,近期国际货币基金组织(IMF)总裁多米尼克·斯特劳斯-卡恩甚至断言“不再有希腊危机扩散的迹象”。

不过,即便希腊危机暂时潜伏,欧元区的明天看起来也并不顺畅。继希腊之后最受关注的是西班牙。因为西班牙在欧元区内部经济规模位列第四,却同时苦于高失业率和巨额财政赤字。

西班牙失业率也逼近20%

西班牙去年财政赤字占国内生产总值(GDP)的比重已升至11.4%,失业率亦逼近20%,为欧盟平均水平的两倍。专家指出,如果说希腊危机源于借欧元之势的“放纵政府”,那么一旦西班牙爆发危机,原因则要在民间部门债务的急剧增加中寻找。据悉,目前西班牙超过5万亿美元的公共及民间债务中,民间部门占七分之六。华尔街分析认为,若西班牙陷入危机,葡萄牙、意大利、爱尔兰等可能接连告急。

问题在于,在现行欧洲货币体系下,西班牙等国为化解长期经济萎缩可动用的强有力且独立的手段寥寥无几。通过降息刺激经济已不可能,而且除非承受高昂的筹资利率,追加发行国债亦困难,扩大财政支出也难以施展。此外,欧元的决定性弱点在于重大决策缺乏迅速性、政策一贯性不足。围绕援助希腊,法国与德国至今意见不一便是一个直观例证。

为稳定货币价值,曾规定成员国财政赤字占GDP比重连续3年超过3%即须缴纳罚款,后却不了了之,这被视为损害政策一贯性、自招不信任的代表性失误。“若欧元区没有政治统一,欧元的长期存续也不可能”,这句话不能不令人深有感触。

从长期来看,南欧国家的另一个头疼问题是蔓延的通缩气流。曾呈现高增长的西班牙等国消费者物价下跌趋势已持续一年多。投资、就业、消费均低迷,销售价格下跌势头未见平息迹象。尽管原材料价格上涨,物价却只跌不升,这将导致税收减少,很可能加大各国政府恢复预算平衡或削减公共负债的难度。特别是民间负债较多的西班牙,还出现了担忧当前房地产泡沫破裂蔓延至整体经济、重演日本昔日长期萧条的声音。

亟须创设欧洲债券机构等

值得庆幸的一点是,为防止欧元区财政危机再次发生,主张创设欧洲货币基金(EMF)或欧洲债券机构(EDA)的意见正获得支持。虽有批评认为设立EMF将不可避免与IMF发生冲突,但不能再放任欧盟个别国家的危机可能性,这种紧迫感正在升高。法国巴黎银行分析称,所需援助规模将达希腊680亿美元、西班牙2700亿美元、葡萄牙410亿美元、爱尔兰470亿美元,这显示欧洲的危机尚未结束。

阅读韩文原文