2010-03-09

在“真感谢小店”消费,不知不觉成“捐赠天使”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“‘真感谢小店’是一项在购买餐饮或商品的过程中自然完成捐赠、帮助困难邻里的分享项目。”

庆南晋州市居民协议会常任代表、神父金钟凤(43岁)表示“希望营造捐赠与分享的氛围,帮助困难邻里”,并如此说明“真感谢小店”的宗旨。

“真感谢小店”是隶属天主教马山教区、一直在晋州从事社会福利活动的金神父于2006年12月与晋州地区100余个团体共同成立的晋州市居民协议会的首个分享项目。

店主对到店的每位顾客在餐饮或商品价格上优惠100韩元,顾客将这笔钱投入协议会发放的小猪存钱罐,汇集后每月作为扶助困难邻里的基金捐出。

2008年5月首家门店入选以来持续增加,最近已增至114家。晋州附近泗川市地区的店主也表达了参与意愿,参与氛围正逐步扩散。

协议会在2009年1月将通过“真感谢小店”募集的1500万韩元善款作为扶助邻里基金转交晋州市。今年1月,将2009年全年募集的1990余万韩元分别捐给23名次贫阶层人士及移民中心等3个团体。

金神父表示“美国的捐赠文化已融入生活,但在韩国有很多人想捐赠却不知方法”,“除‘真感谢小店’外,还计划开发更多捐赠与分享项目,让更多人参与”。

阅读韩文原文