2010-03-09 | 장선화 기자

“要打破玻璃天花板,只能更加更加努力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “要打破玻璃天花板,只能更加更加努力” 因担任女性婚礼主婚人而成为学界话题的庆熙大学教授金成恩 文·摄影=张善花记者 india@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“能做自己想做的事就是幸福。我会不断思考人生的意义,给自己以动力。”

庆熙大学经营学院教授金成恩(53岁)担任了弟子婚礼的主婚人,而这一角色此前一直被视为男性的专属。由于社会观念上女性极少担任主婚人,她将于本月13日担任主婚人一事本身就成为学界话题。

金教授9日表示:“女性进入社会的人数在增加,但升至重要位置的领导者仍然很少”,“希望有一天女性担任主婚人不再成为话题”。

2009年,她作为女性首次出任韩国经营教育学会会长而备受关注,在学会运营上也取得了突出成果。金教授说:“经营学界学术大会上平均发表的论文约为20至30篇,而去年的学术大会上发表了47篇论文,参会者超过400人,盛况空前”,“我运用女性特有的个人关怀和情感网络,付出了两倍以上的努力”。

她说自己是打破“玻璃天花板”的战士。除了在学校全力授课,金教授还担任Daehan Synthetic Fibrer和铁道公社外部董事等职,积极参与对政府的活动,这是因为她认为自己站在建设一个不分男女、凭实力就能成功的社会的最前线,而非追求个人荣誉。她说:“与男性做得差不多是打不破玻璃天花板的”,“如果不做出确实的成果,很容易被挑毛病”。

金教授认为,社会对女性意见领袖的偏见就是如此严重。她接着说:“出现失误时,如果主体是男性,人们会宽容地说‘是失误嘛’,但如果是女性,就会指责说‘能力不够’”,“现在没有标准答案,所以只能更努力”。

因为出众的外貌和看上去像30多岁的童颜,她也常被误解。她说:“女性要成为意见领袖,专业性和可信度是基本”,“弟子们能从我由实力而来的自信和年轻的形象中获得能量,所以我不能疏于自我管理”。

她很早就购买了年轻一代热衷的iPhone,轻松获取国内乃至海外信息,为自己创造能做更多事的环境。金教授透露,她尤其会通过iPhone吸收在瑞士举行的世界经济论坛的演讲、CNN新闻、《纽约时报》等最新议题,并作为讲课资料参考。

一直强调社会透明性的她说:“透明的社会并不是把一切都展示出来,而是全体国民、政府与企业都尊重原则、法律和规定得以运行的社会”,“要进入我们梦想的发达国家行列,就必须摆脱以人际网络为中心,更加牢固地构建制度”。

毕业于梨花女子大学新闻广播学系的金教授,在纽约康奈尔大学获得经营学硕士学位,并在南加州大学获得经营税法学硕士学位。自1998年至今,她担任过国务调整室政策评价委员、韩国公正交易委员会竞争政策咨询委员、国务总理行政信息共享推进委员、证券期货交易所股价指数运营委员等20多个政府机构的政策咨询职务。目前担任韩国公正交易委员会规制改革审议委员、韩国金融委员会自我评价委员、韩国国税厅开放型·公开招聘职位选拔考试审查委员等职。

独自微笑的金代理~原来是因为[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文