2010-03-09

“骑自行车通勤发津贴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为促进自行车使用,将推进向骑自行车通勤的劳动者发放补贴等激励措施的方案。

此外,今年将选定10个自行车重点城市,并建设178公里自行车道。从下半年起,百货商店和大型超市等设施将被强制要求设置自行车停车场。

行政安全部9日发布了包含上述内容的《2010自行车政策推进计划》。

行政安全部为扩大劳动者的自行车使用文化,决定选定自行车使用示范产业园区和通勤示范机构,并推进向骑自行车通勤的劳动者发放补贴等激励措施的方案。就此,行政安全部一位相关人士表示:“目前昌原市工业园区已向骑自行车通勤的劳动者发放补贴,仁川和大田市也在研究中”,“计划将这种形式的自行车通勤补贴推广至全国”。

此外,行政安全部为促进学生使用自行车,将在建国大学等7所大学试点建设公共自行车系统,并指定“绿色交通加盟店”等,为使用自行车的顾客提供折扣等优惠。

在扩充自行车基础设施方面,计划到2019年的10年间投入总计1万5000亿韩元建设的国家自行车道3120公里中,今年优先建设178公里城区生活型自行车道。行政安全部与地方自治团体共同投入1004亿韩元建设的生活型自行车道共50处,包括首尔钟路区清溪广场至东大门区龙头洞、松坡区炭川桥至芳荑洞、仁川市南部圈至青罗地区、大田市政府一带等。

自行车使用条件优越的10个中小城市将在2012年前获得900亿韩元投入,培育为具备自行车道、安全设施、教育、文化自行车综合支援中心等综合自行车使用基础的“自行车重点城市”。行政安全部计划将这些城市的自行车交通分担率和自行车普及率分别提升至15%和60%。

与此同时,《自行车使用活性化法律修正案》施行令等将被修订,根据停车场法设有附设停车场的折扣店、商铺、演出场所、高尔夫练习场、宗教设施等,自7月起须强制设置一定规模的自行车停车场。

此外,行政安全部为防止自行车被盗并提高管理效率,将建立把各市、郡、区分别实施的自行车登记制在全国统一整合管理的系统,并简化违规弃置自行车的处理程序。

阅读韩文原文