2010-03-09

“地方盘踞、教育、权力型三大腐败坚决查处”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政进入第三年的李明博总统在6月地方选举前宣布“与腐败开战”。

李明博9日在青瓦台主持国务会议时表示:“执政第三年将对土著腐败、教育腐败、权力型腐败这三种腐败严格而果断地加以处理”,“这不是一两次就结束的事。首先第一阶段将在年底前彻底根除各类腐败。”青瓦台发言人金恩惠解释称,这番话意味着总统将直到任期最后一天都致力于清除包括公职社会在内的社会各领域的不正之风与腐败。

李明博表示“肃清腐败与选举无关”,与6·2地方选举划清界限。同时他补充说:“教育腐败也必须改变制度。不能只停留在肃清腐败的层面”,“应以制度改善为先决条件,采取根本性、根源性的方式来处理。”此外,李明博强调:“执政第三年可能出现道德松懈蔓延,但希望大家都回归初心,以新的决心和不懈的改革意志投入工作”,“(公职人员)不能陷入墨守成规。”

李明博接着叮嘱说:“经济尚未到可以说已摆脱危机的阶段”,“希望公职人员抱有这一共同认识,虽然面临地方自治团体首长选举,但在业务执行上不要有任何懈怠。”

青瓦台解释称,李明博在执政三年之际如此强烈表达肃清腐败的意志,意在不重蹈过去政权在执政后期发生大型腐败案件的老路。金发言人表示:“今天(9日)是执政第三年的首次国务会议,总统强调了要根除因纲纪松懈而可能产生的各类腐败的意志,并叮嘱公职社会进行变革与改革。”

近期在青瓦台民政首席室主持下,韩国法务部与警察、韩国监查院等监察与司法部门负责人齐聚一堂,讨论肃清腐败的制度性方案,这也被解读为出自李明博上述意志。

与此同时,据悉青瓦台正在研究大幅缩减各市道教育监权限的方案,作为根除教育界痼疾性腐败的举措之一。

阅读韩文原文