2010-03-09

中国“人民币升值压力加大…将严控热钱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府9日表示,将强力管控非法热钱流入,并推动扩大海外投资。

中国国家外汇管理局局长易纲当天在全国人民代表大会期间的记者会上坦言:“中美之间利差达到1.43个百分点(以1年期存款为准),利用利差的投机资本持续流入中国,人民币升值压力日益加大。”他还强调:“伪装成合法出口、投资的热钱正在流入”,“我们将彻底监控非正常资本流动”。

据此,中国将大幅修改限制国内机构及个人海外投资的内部规定,积极扩大海外投资,以减少热钱流入等带来的弊害。

易纲表示“(因热钱流入等)国际收支管理面临诸多困难”,“将大幅改善资本管制,积极推动海外投资产品推出,扩大海外投资”,也正是出于这一考虑。

中国之所以出手管控热钱,是因为判断若放任投机资本流入,本已呈过热态势的资产市场泡沫将进一步恶化,汇率政策等宏观经济运行也可能出现严重偏差。

中国除实物交易的经常账户流动之外,对资本交易以法律严格限制。但海外投机资本押注发达国家与中国之间的利差以及人民币升值,动用虚报出口价格、虚假直接投资等手段,如潮水般涌入中国。

中国政府当前最大的经济难题是,去年以来为化解全球金融危机而实施的4万亿元人民币刺激政策和银行贷款大幅扩张正在引发资产市场泡沫。

中国政府认为,只有想方设法抓住引发市场泡沫、损害健康经济的热钱,才能实现通胀控制等真正到位的宏观经济运行。

为此,政府计划在强化热钱管控的同时,引导政府乃至国内金融公司及企业扩大海外投资,减少非正常海外资本流入带来的弊害。

阅读韩文原文