2010-03-09

[企业在奔跑] 向文化与服务业投资5700亿韩元 继续扮演韩流信使角色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJ娱乐2006年在中国上海开设了拥有6个放映厅的上影CGV。CJ娱乐以全球首店中国上影CGV为起点,加快进军亚洲和北美等海外市场。图片提供=CJ娱乐 去年传媒领域的热点话题正是CJ集团收购ON*Media。去年底,CJ欧秀签约以4345亿韩元收购持有Tooniverse、OCN等频道的ON*Media55.2%持股。

通过此次交易,CJ集团在原有CJ传媒的tvN、Channel CGV等10个频道之外,再加上ON*Media的10个频道,共掌握20个频道,由此成为韩国国内最大的电视频道运营商。这也是所谓“CJ娱乐帝国建设”的信号弹。

去年CJ集团内娱乐与传媒(E&M)事业群取得的成果,为韩国内容产业的未来提供了新的可能性。CJ娱乐投资的电影《海云台》吸引观众共计1140万人次,回报了集团14年的“执着投资”,并为持续低迷的韩国电影市场带来重大转机。

有线内容也是如此。面向全体国民的选秀节目Mnet Media的《Super Star K》创下有线节目史上最高收视率,CJ传媒的《过山车》则以创意出众的策划催生了大量模仿之作。

以这些成果为基础,CJ将以韩国最大内容企业的责任感和代表性,继续扮演在亚洲地区延续韩流热潮的信使角色。

今年计划将总投资额近一半的5700亿韩元集中投向餐饮、影院、游戏等投资就业带动效应较高的文化与服务业。年度投资额包括韩国国内1.11万亿韩元在内,共计1.2537万亿韩元,比去年增加约25%,为创业以来最大规模。

CJ还决定追加设立集团互联网数据中心(IDC)等,向集团IT基础设施投资3000亿韩元,并在国内外新建及扩建工厂方面投资3500亿韩元以上。

凭借创新的内容策划与自主制作能力,进军海外市场也全面展开。CJ娱乐计划今年上半年在韩国企业中率先在日本当地设立从事电影投资、制作、发行的合资法人。

为搭建进军世界电影核心地区北美市场的跳板,还计划与好莱坞知名制作公司“1492 Pictures”共同推进战略性业务。同时,为扩大在市场爆发式增长的中国的业务基础,将与当地伙伴公司推进合作项目,强化当地电影制作及发行业务。

CJ传媒去年与全球传媒集团福克斯国际携手开播“tvN Asia”。计划通过“tvN Asia”积累海外频道运营经验,搭建进军海外的桥头堡。

正以台湾、香港、菲律宾等为先锋,筹备在东南亚8个国家上线。构想是到2010年获得150万订户,3年后达成500万订户,确保盈利基础。目前在日本以音乐节目为基础活跃开展业务的CJ传媒日本也计划持续保持盈利结构。

CJ互联网为推动游戏产业走向全球,将确保优质内容,并今后扩大对游戏开发商的并购及持股投资。今年2月,为强化游戏开发能力并进军全球市场,收购了海外销售额高于国内的音乐竞速游戏《R2Beat》开发商Seed9的53.01%持股。

对已经进入的日本、中国市场,将以最适应当地市场状况的经营战略谋求持续扩张;对美国、欧洲、东南亚等具有潜力的市场,则将根据各地区特点实施差异化战略。

此外,还将通过历时约两年多建成的全球Netmarble.com,直接向全球用户提供服务。今年的海外授权业务方面,《普锐斯Online》计划进军台湾,《突袭》计划进军巴西。

阅读韩文原文