2010-03-08

中央地方法院决定由合议庭审理“公务员时局宣言独任案件”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为独任案件在法院审理中的全国教职员工工会时局宣言相关案件4件,首次获得裁定合议制决定,将由合议部审理。裁定合议制是指,当独任案件被认为对社会影响重大时,由1名部长法官和2名独任法官组成的合议部代替独任法官审理案件的制度。

首尔中央地方法院刑事合议第36部(部长法官郑汉益)8日作出裁定合议决定,对以主导时局宣言嫌疑(违反国家公务员法)被起诉的被告人——全国教职员工工会委员长郑镇厚等人的案件,由独任法官组成的合议部进行审理。

此次作出裁定合议决定的案件共4件,郑委员长与民主公务员工会委员长郑宪在等33人为被告人。其中3件是因参与时局宣言、涉嫌违反《国家公务员法》及《地方公务员法》被起诉的案件,其余1件为“违反集会与示威相关法律”案件,适用的是去年被裁定违宪的“禁止夜间集会”条款。

这些案件原本分配给刑事第2独任郑部长法官和刑事第3独任孙炳俊法官,但根据当天法院的决定,包括郑部长法官在内的3名独任法官将组成合议部审理,主审均由孙法官担任。

法院一位相关人士解释称:“该案件在多家法院的判例互不一致,且对社会影响较大,据此似应适用裁定合议制。”

阅读韩文原文