2010-03-08

首尔市长选举,或成执政党“锐气”对在野党“资历”之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

吴世勋市长(左)、元喜龙议员 (自左起)前总理韩明淑、议员李启安、议员金成顺

SetSectionName(); 首尔市长选举,或形成执政党“锐气”对在野党“资历”的格局 候选人党内初选轮廓显现的首尔市长选举●大国家党:在野时期高呼变化与改革的吴世勋、元喜龙、罗卿瑗等40多岁人士崛起●民主党:前总理韩明淑被提及为在野单一候选人,“工薪族神话”前议员李启安等发起挑战 具东本记者 dbkoo@sed.co.kr 林世元记者 why@sed.co.kr

吴世勋市长(左)、元喜龙议员 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');(自左起)前总理韩明淑、议员李启安、议员金成顺 ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

将于6月2日举行的首尔市长选举,正逐渐形成锐气十足的40多岁执政党候选人与以资历为优势的50岁以上在野党候选人之间的对决格局。

在强调惯例的保守阵营与重视改革的进步阵营的政治风气中,这被视为罕见的“公式颠覆”。

据此,预计在今后举行的执政党与在野党各党内部候选人初选过程中,候选人之间将展开激烈的政策与路线竞争。

距正式选举尚有近三个月的8日,尽管执政党与在野党引进新人物等可能性并非没有,但各党初选对阵表的轮廓已大体显现。各党竞争者正通过正式宣布参选、预备候选人登记等,加快参选步伐。

在大国家党,仅从目前民调结果来看,呈现已表明有意争取连任并领先的市长吴世勋(49岁)与三选议员元喜龙(46岁)、再选议员罗卿瑗(47岁)猛追的三方混战局面。

分析认为,这三位40多岁人士之所以崛起,是因为在大国家党失去政权的10年在野时期,他们高呼改革之声并自我壮大能力。三人均为法律界出身,一直被视为党内引领变化与改革的下一代竞争者。

特别是吴市长与元议员是2000年大国家党引进“386一代”的代表性案例,进入第16届国会,并共同在党内少壮改革派团体“未来连带(为未来的青年连带)”活动。拥有广泛大众支持基础的罗议员,已被关注为在野阵营最强竞争者前总理韩明淑的对抗人选。

据此,政界已开始流传这样的观测:这三人是否借此次首尔市长初选参选之机,走上了下届大选竞争之路。

在在野阵营,因受贿嫌疑被不拘留起诉、当日进入审判程序的韩前总理,目前显示出相对较高的支持度,被提及为对抗大国家党候选人的最强在野单一候选人。

在民主党,与韩前总理竞争的还有曾历任现代汽车集团社长及HYUNDAI CARD CO., LTD.、HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.会长、缔造工薪族神话的前议员李启安(58岁),以及四度出任首尔松坡区厅长的再选议员金成顺(70岁)等,他们早已宣布参选并奔走现场。

韩前总理是再选议员出身,历任女性部、韩国环境部长官,直至登上内阁首脑之位;而李前议员拥有丰富的企业经营经验,金前议员则具备扎实的行政经验。从资历来看,除吴市长谋求连任外,与大国家党相比可谓华丽得不可同日而语。

资历丰富的人士在民主党崭露头角,被解读为民主党在过去10年执政期间提供了可积累行政经验的多样机会,以及以各界专家群体为中心引进人才努力的结果。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文