2010-03-08

韩国律所已具备世界水平竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内企业以“韩国律所总让人有些不放心”为由偏好外国律所,但从业绩来看,国内律所的实力已具备全球竞争力。虽然这仅限于部分大型律所和少数几个领域,但在占据法律服务逆差最大部分的企业相关咨询业务上,已与全球律所并驾齐驱。

据法律界8日消息,在英国律所专业评级公司“钱伯斯&合伙人”的全球律所评级中,国内最大律所金张与法务法人太平洋分别在4个和3个领域获得一级评价。

据收录钱伯斯&合伙人对180多个国家律所评价结果的《2010年钱伯斯全球指南》,金张在金融、企业并购、争议解决、证券金融、国际通商等4个领域获得一级,太平洋在企业并购、争议解决、国际通商等3个领域获得一级。法务法人广场在金融领域、法务法人世宗在国际通商部门获得一级。

稍加努力便可跻身一级的二级评价中,有法务法人律村、和友、法宝、理国际等4家律所。律村在证券金融领域、和友与法宝在争议解决领域分别获得二级评价。

在律师个人评价中,太平洋的金甲猷律师在争议解决部门成为唯一获得高于一级的“明星律师(Star Individual)”等级的韩国律师。证券金融领域由金炯敦(太平洋)、郑宇永(广场)律师,国际通商领域由郑永镇(金张)、金斗植(世宗)律师分别获得一级。

某律所相关人士强调:“钱伯斯在律所评价领域具有最高权威性和独立性”,“与企业的先入之见不同,国内律所在国际上具备很高的竞争力。”

阅读韩文原文