2010-03-08

基层行政首长地位提高了?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是基层行政首长的地位提高了吗。

6·2地方选举的基层行政首长候选人中,前国会议员和副部长级人士等大批涌入。这与过去通常经由基层行政首长再成为国会议员或正副部长的流向大不相同。政界一位相关人士对此解读称:“这不正意味着随着地方自治全面推进,人们对市长或郡守角色的认识和知晓度也相应提高了吗。”

据8日基层行政首长预备候选人登记情况,前国会议员中,柳承奎(太白市长)、李相万(牙山市长)已以大国家党身份完成预备候选人登记。此外,卢显松(江西区厅长)、洪美英(富平区厅长)、崔星(高阳市长)、金基石(富川市长)、徐载官(堤川市长)、卜箕王(牙山市长)、金在洪(益山市长)、金孟坤(金海市长)等前议员以民主党旗号宣布参选基层行政首长。与此同时,吴时德(公州市长)、李相斗(庆州市长)等前议员也分别以自由先进党、无党派候选人身份挑战基层行政首长选举。

副部长或副部长级人士也完成了预备候选人登记。前首尔警察厅长洪英基正准备竞选木浦市长,女性部次官黄俊基(城南市长)、前韩国海洋水产部次官李恩(顺天市长)、前行政自治部第一次官崔养植(庆州市长)也将参加基层行政首长选举。也有辞去现职宣布参选的情况,国会图书馆馆长柳钟弼宣布参加民主党首尔冠岳区厅长候选人党内竞选,前国会宣传企划官陆东寅也将挑战大国家党春川市长候选人。

脱北者、出租车司机等经历多彩的候选人也投身选举,引人注目。

脱北者出身的郑秀班(化名·42岁)在第18届国会选举时曾申请成为大国家党江西乙预备候选人但未获提名,此次正准备参选首尔市长。另外,个人出租车司机朴永镇(52岁)以无党派首尔市长预备候选人身份在选举管理委员会登记;首尔市内知名餐厅业主、鹤林阁(中餐厅)会长南相海(72岁·大国家党)和平壤家(肥肠料理专门店)代表元建浩(67岁·大国家党)分别挑战钟路区厅长、龙山区厅长。此外,曾任“卢武铉之友会”首任会长的金英富(49岁·民主党)登记为冠岳区厅长预备候选人。

阅读韩文原文