2010-03-08

[韩国的专业律师] 能源·资源④ 孙道一,忠正法务法人合伙律师

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 继并购之后在光伏发电领域声名远扬 [韩国的专业律师] 能源·资源 ④ 孙道一 忠正律师事务所合伙人律师,包揽全北光伏电站等世界最大规模的重大国内外项目法律咨询“中国已在筹备吉瓦级光伏设备,韩国企业也需迅速应对” 陈英泰记者 nothingman@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

忠正律师事务所合伙人律师孙道一(44岁·见图·司法考试第35届)近来被视为能源·资源领域的“黑马”。孙律师在企业法律咨询领域经验老练,2007年转向后,在绿色能源领域、尤其是光伏发电咨询领域崭露头角,以至于业内流传“不知道孙律师的就是外行”的说法。

◇“工科生→政治学学子→律师”的“变色龙式转身”=孙律师起初并没有想当律师或学法律。他直到高中一直学理科,大学也考入首尔大学工学院。

那时他的梦想是“工程师或医生”。但目睹80年代的压抑时局后,他想学社会科学,重考一年后进入首尔大学政治学专业。进入政治学系后,他又生出新的好奇,这次是“法律”。

于是他以法学为辅修专业,并挑战司法考试并通过。“比起成为政治家,我更想研究推动社会运转的系统”,“但真正学了政治学之后才发现,推动社会的并不是一个个的‘政治’,而是维系社会系统的‘法’。”这就是孙律师最终成为法律人的原因。

◇从法官到律师=孙律师在司法研修院结业后被任命为法官。但他很快对偏重通才而非专才的稳定法院体系失去兴趣。相反,看到军事政权落幕,他直觉认为民主社会中法律将对社会发挥更大作用,于是在1998年、法院生涯两年后转做律师。

他最初负责的是企业破产领域。当时正值亚洲金融危机之后,韩国大企业纷纷倒下,大宇集团、双龙集团、国际集团等光复后引领韩国工业革命的知名企业,大部分都由孙律师负责。

孙律师回忆说:“太多企业被迫进入公司整理程序和结构调整,我当时只想着即便集团解体,也要引导它们走重整程序,至少保住每个人的岗位”,“现在回想起来,集团虽然解体了,但各个法人或自行重生,或通过与优质企业合并迅速恢复正常,这近乎奇迹。”

如此,孙律师在执业伊始便在企业整理程序中脱颖而出,并在经过重整程序后将相关企业引向并购方面展现出卓越手腕,从而跻身专业律师之列。

最近,他为东远集团于2008年以3.59亿美元(约4100亿韩元)成功收购在美国金枪鱼罐头市场占有率达85%的星琪(Del Monte子公司)提供了法律咨询;2009年美国eBay以约10亿美元(约1万1420亿韩元)通过公开收购股份的方式收购G Market时,他代理G Market一方,获得好评。

◇“如今全力投入能源领域”=在并购领域也属数一数二的专家,孙律师于2007年宣布“转向”能源·资源领域。因为他在并购领域的实力得到认可,外国企业在研究对韩国光伏设备投资时,新的业务大量涌向孙律师。

不仅是国内,正在中国、马来西亚等地推进海外电站建设的韩国企业的咨询也纷至沓来。孙律师的同行律师们盛赞:“他在并购领域已积累了大量经验,在外国企业于韩国设立法人或成立合资公司建设电站方面,展现出无人能及的咨询能力。”

从2007年为在全南新安建设24兆瓦、世界最大规模光伏电站的合同提供咨询开始,他为韩国各大企业的光伏电站乃至相关制造产业广泛提供咨询。继外国企业对韩投资之后,韩国企业在中国、马来西亚、新加坡一带洽谈光伏电站建设时,他也担任主要法律顾问。

◇“抢占绿色能源市场,现在正是时机”=孙律师在某互联网门户提供的新闻推送服务中,将“绿色能源”“光伏”“主权财富基金”等设为主要检索词,既为自己学习相关新闻,也为把自己的知识传递给主要客户。

孙律师指出:“到去年为止,我为海外企业在韩国建设光伏设备提供了大量咨询,最近它们正计划在中国等地大量投资”,“尤其是中国已经在筹备吉瓦(Giga)级的光伏设备,韩国企业需要迅速应对。”

他认为,中国正试图凭借雄厚资金实力和税收优惠等垄断绿色能源市场,因此韩国企业也必须及早投身,抢占市场先机。

他建议:“光伏领域的能源效率远低于核电、火电、水电等领域,但从安全性和未来性来看,是长期具有替代意义的领域”,“应关注海外政府和企业为何密切注视这一领域,不要错过投资时机。”

He is…

▲1966年出生于京畿道骊州 ▲1985年毕业于仁荷大学师范学院附属高中 ▲1993年通过第35届司法考试 ▲1994年毕业于首尔大学政治学系 ▲1996年司法研修院第25期结业 ▲1997年光州地方法院法官 ▲1998年世宗律师事务所律师 ▲2002年美国UCLA法学院(LL.M.) ▲2003年美国Arthur&Hadden律师 ▲2004年首尔路律师事务所代表 ▲2007年现任忠正律师事务所合伙人

[走访韩国各领域专业律师…] 查看全部报道

[竟有这种事… 透视房地产市场] 查看全部│ [实战理财纸上咨询 Q&A] 查看全部 [有疑问吗?房地产·旧区改造 Q&A] 查看全部│ [扑朔迷离的旧区改造投资 Q&A] 查看全部 [股市大赚?郭中甫的技术分析] 查看全部│ [专家建议,鲜活理财] 查看全部

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文