2010-03-08

航空业界“感谢IT出口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“谢谢你,IT。”

航空业与电子、信息技术领域一同笑开了花。随着经济回暖,货运量恢复增长,加之主要以航空为物流方式的小型IT产品出口增加,航空公司的货运业务也呈现陡峭的上升曲线。

据相关业界8日消息,国内主要航空公司今年1至2月的货运量同比激增20%以上。Korean Air Lines去年1月的FTK(运量乘以距离的数值)仅为5.74亿吨公里,2月为6.11亿吨公里,而今年1月升至7.10亿吨公里,2月达7.19亿吨公里,呈垂直上升。若照此趋势,预计今年全年货运量将达93.32亿吨,较去年的84.26亿吨增长10.7%。

分析认为,这是因为全球经济有所回暖,整体货运量增加,尤其是国内IT产业景气向好,带动航空运输量激增。Korean Air Lines一位相关人士解释说:“今年以来世界经济摆脱衰退,整体呈现复苏态势”,“不仅如此,今年还叠加了美洲地区需求回暖带来的高清电视特需以及中国市场IT销量激增等因素。”

Asiana Airlines同样对货运量增加喜不自禁。据韩亚当日公布的货运总量,1月运输5万5391吨,2月运输5万2570吨,较去年提高30%以上。该公司预计3月将运输5万8919吨货物。

按航线看,日本航线同比1月增长98%、2月增长77%,创下最高值;美洲和欧洲等长途航线也稳定增长10%至30%。

韩亚一位相关人士分析称:“货运业绩上升的最大原因是经济复苏带动三星集团和LG等国内电子大企业的零部件及IT产品出口量增加”,“今年第一季度的营业业绩将大幅好转。”

另一方面,两大航空公司今年以来客运量接连刷新纪录,客运业务也重现活力,预计航空业景气将快速改善。

阅读韩文原文