2010-03-08

[社论/3月9日] 聚焦增长动力的国家R&D战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国知识经济部决定将国家研究开发(R&D)体系全面改革为市场友好型,预计政府主导的研究开发将出现重大变化。具体而言,将把R&D投资方向的决定、管理及权限大幅移交民间。同时,对以往一旦入选便一路支持到底的方式引入竞争机制,投资目标也将转向以成果为中心的产业化衔接技术开发(R&BD)。

这意味着不再是为研究而研究,而是把重点放在有助于创造未来饭碗的产业化研究上。为此,将在未来7年投入3万亿韩元,开发可创造新产业的十大未来产业先导技术,力争到2020年提前迎来国民收入4万美元时代。

其构想是通过研究开发体系的转变创造未来饭碗产业,并由此开启国民收入4万美元时代。回顾来看,韩国经济自上世纪60年代以来凭借快速工业化,实现了出口主导的高速增长。然而在2000年代信息产业之后,未能找到像样的增长动力,长期徘徊于国民收入2万美元的门槛之下。要大幅提升日益下降的增长潜力,唯一出路是通过技术开发创造新的增长动力。此次国家R&D体系改革,蕴含着政府通过全力投入风险高但前景好的技术领域来打开突破口的意图。

此前国家R&D项目虽取得不少成果,但因未能适应环境变化,相较预算投入成效不足,一直受到批评。尤其是民间部门参与不足,R&D成果评估也以论文或专利等表面指标为主,与产业界的需求相距甚远,这类批评颇多。由于投资目标不明确,支持体系也低效,失败后无人负责的风气蔓延。

此次R&D制度改革旨在克服上述问题,构建更加以成果为导向的研究开发体系。知识经济部计划在今年上半年完成与国家R&D战略相关的法律修订、预算落实等后续工作。为使这次久违的国家R&D大手术得以迅速推进,需要相关部门和国会的积极配合。研究开发体系整顿越晚,寻找未来饭碗也就越迟缓。

阅读韩文原文