2010-03-08

[商界幽默] 说出你的愿望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Guy walking down a beach in California. Sees a bottle, picks it up. Rubs it. Out comes a genie. "I'll give you one wish" says the genie. "I'd love to go to Hawaii, but I'm afraid of boats, afraid of planes. I want to drive there, so build me a bridge to Hawaii." "Geeez!" said the genie. "I'm afraid you've wished for something that's virtually impossible to do, even for me. Please, wish for something else." "Okay, how about this. I just want to understand women." "Two lanes, or four lanes."

一个男子在加利福尼亚的海滨散步。他发现一个瓶子,捡起来一擦,精灵出现了。精灵说:“我可以满足你一个愿望。”男子说:“我想去夏威夷。可是船和飞机我都怕。所以我想开车去,你能给我修一座通到夏威夷的桥吗?”“天哪!”精灵说,“很遗憾,你要求的事对我来说几乎也是不可能的。换个别的愿望吧。”于是男子说:“好吧。那这个怎么样。我想理解女人。”于是精灵说:“(到夏威夷的桥)修两车道好呢,还是四车道好呢。”

阅读韩文原文