2010-03-08

沉稳下来的安东尼·金唱响“复活之歌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们常说高尔夫是心理的游戏。心态对高尔夫成绩的影响究竟有多大?美籍韩裔选手安东尼·金(25岁)用事实表明,至少在6杆以上。

安东尼·金在8日(韩国时间,下同)于佛罗里达州棕榈滩花园PGA国家度假村锦标球场(标准杆70·7158码)结束的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛本田经典赛中获得第2名。本赛季参加4站比赛后首次跻身“前十”的安东尼·金,创下自去年1月赛季揭幕战梅赛德斯锦标赛并列第2之后26个月来的最佳成绩,预示复苏。

比成绩更好的是过程。第二轮上升至并列领先的他,在第三轮丢掉3杆滑落至并列第6。以往在这种情况下最后一天常会崩盘,但这次不同。他减少3杆,冲到单独第2。动力来自心态管理。

赛后安东尼·金坦言:“第三轮结束后,我想把球包里的所有球杆都折断”,并补充说:“但我没有换球杆,而是改变了心态,我对这个结果很满意。”他强调:“去年我把伤病、消极想法、练习不足当作借口,今年我对高尔夫的意志重新复活了。因为我相信自己拥有能够做到的能力。”

一直被视为有前途的20多岁选手的安东尼·金,在2008年取得2胜后,去年却未能夺冠。他以“下一代帝王级”球技和火爆的比赛风格赢得期待,但起伏很大。原因在于心理。去年他自己也说过:“我的性格和打球风格有很多相似之处。打得顺的时候会突然崩塌。”

当天以落后领先者卡米洛·比列加斯(哥伦比亚)6杆的并列第6位出发的安东尼·金展开追击,但未能追上表现毫不动摇的比列加斯。他在前九洞减少2杆后,又在第13、14洞连续抓到小鸟,将差距缩小到4杆,但在第17洞(三杆洞)丢掉1杆。最终以总成绩低于标准杆8杆的272杆收官,落后比列加斯(低于标准杆13杆)5杆。

同样被评价为20多岁旗手的比列加斯,捧起了包括2008年2胜在内的生涯第三座冠军奖杯。冠军奖金为100.8万美元。比列加斯使用的球杆是装配韩国杆身专业品牌MFS公司“Ozik”杆身的一号木。魏昌洙(38岁)位列第8(低于标准杆3杆),取得本赛季首次跻身前十的成绩。

阅读韩文原文