2010-03-08

SBS“世界杯独家转播广告”让KBS、MBC哭笑不得

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在距世界杯不足100天之际,转播权争议再度升温。

8日,SBS在韩国主要日报上刊登了题为《美丽奔驰的大韩民国》的广告,表明其对“2010南非世界杯”比赛的立场。

内容是要把2010温哥华冬奥会成功转播的经验延续到南非世界杯。

但问题在于各家电视台能否转播世界杯。因为继不久前结束的“温哥华冬奥会”之后,“南非世界杯”的独家转播权同样由SBS持有。

因此,在问题尚未解决之时SBS单独刊登广告,引发了极大关注。

特别是5日三家电视台的局长团在Korea Communications Commission的调解下聚首,就共同转播方案进行了协商,SBS却突然刊登广告,KBS和MBC对此表示难以理解。

此前,本届温哥华冬奥会凭借接连夺牌和国家队选手的出色表现,获得了前所未有的热烈国民支持。

但由于SBS的独家转播,以及KBS、MBC初期情绪化的对应报道,三家电视台都招致了观众的不满。

国民对南非世界杯的关注度之高自不必说。特别是韩国代表队将于12日(以下为韩国时间)对希腊、17日对阿根廷,比赛均在晚8点30分开始,预计转播需求极大。

围绕世界杯转播,网民意见不一。

部分网民对独家转播表示肯定:“为了保障观众的频道选择权,无线台应独家转播,只让体育频道在多个频道播出”“(因为共同转播)不可能世界杯期间整整一个月只看足球”。

另一方面,也有人对独家转播持否定态度:“应该有挑选观看的乐趣”“想选择符合自己口味的解说员(电视台)”。

阅读韩文原文