2010-03-08

大型超市与中小商户,SSM自律调整协商遇“难关”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

流通企业围绕大型超市与企业型超市(SSM)开店问题与中小商户签订的自律调整协议,因双方立场差距较大而在解决问题上遭遇难关。特别是中小商户反对强烈的SSM,不仅营业时间限制问题难解,各地区协议内容条件不一又引发新的矛盾,寻找交集颇为吃力。

据中小企业厅8日消息,截至本月5日,有关SSM的业务调整申请受理共142件,其中仅18件自律调整成功,83件仍在进行中。大型超市的11件业务调整申请中,有7件在当地地方政府调解下以自律协议结案。

首尔可乐洞的乐天集团SSM乐天超市可乐店近期尝试开业,却遭到当地商户强烈反对而无法开门,这一案例可视为大型流通企业尤其是SSM与中小商户之间矛盾尖锐的典型事例。

该门店根据去年8月当地小工商业者提交业务调整申请所引发的暂停劝告,将开业推迟至近期。此后在首尔市主管下,双方进行了自律调整协议,但未取得成果而告破裂。

乐天超市相关人士表示:“当地商户基本坚持超市不得开店的强硬立场,协议因此困难重重。”据此,中小企业厅已递交强制调整方案,内容包括“三年内禁止销售香烟与垃圾计量袋、营业时间限制在上午10时至晚10时、配送服务仅在购买2万韩元以上时提供”。

对此,中小工商业者团体韩国超市合作组合联合会方面主张:“最初推进业务调整制度时,我们甚至期待能推迟大型门店入驻,但实际上仅停留在部分经营品类限制和缩短营业时间的水平”,“像可乐洞那样,最多只是禁售垃圾计量袋和香烟,无法阻止小商户遭受损失。”

联合会相关人士表示:“在损害确实令人严重担忧的地区,还应包含限制初级食品品类销售的内容,才具有实效性。”

目前包括大型超市与SSM在内的全部自律协议25件中,有14件含营业时间调整内容,同时也含香烟、垃圾计量袋等销售品类限制。

各地区协议内容水平差异较大也成为矛盾放大的因素。某地区小工商业者团体相关人士称:“我们只以销售品类限制结束了协议,而其他地区的协商内容中还包含缩短营业时间”,“今后地方政府组建协议机构时,我们将对照与其他企业的公平性,争取追加落实营业限制事项。”

因此,部分小工商业者中也出现要求由中小企业厅层面就自律调整内容制定统一指导方针的声音。

此外,经中小企业厅法律解释被认定不属于业务调整制度对象的加盟型SSM,也很可能引发双方矛盾,受到关注。

阅读韩文原文