2010-03-07

10多岁的卢承烈战胜“坦克”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽然遗憾地与冠军失之交臂,崔京周却露出了欣慰的笑容。似是为年轻后辈的出色表现感到自豪,他的笑声格外爽朗。

7日(韩国时间),马来亚银行马来西亚公开赛在马来西亚吉隆坡高尔夫球场(标准杆72杆、6994码)举行。在这项由欧洲职业高尔夫巡回赛与亚洲巡回赛共同主办的赛事最后一轮中,崔京周一路以单独领先者身份领跑,眼看就要夺冠。他在3号洞(5杆洞)和5号洞(5杆洞)抓下小鸟后,又在9号洞(4杆洞)打出了一记绝妙的击球。

在果岭左侧长草区尝试的近距离攻果岭一杆精准落入洞中。前九洞减少3杆的崔京周,此后饱受推杆失准之苦。3米以内的推杆屡屡失误,未能继续减杆,并在17号洞(4杆洞)错失2.5米的保帕推杆,出现当天首个柏忌。

就在崔京周脚步放缓之际,"可怕的十几岁少年"卢承烈(19岁,泰特利斯)一举升至领先位置。以并列第三出发的卢承烈到17号洞为止减少3杆,把崔京周挤到第二,独居榜首。

二人的命运在18号洞(5杆洞)分晓。落后卢承烈1杆的崔京周还剩一记2米的小鸟推杆,正是后九洞屡屡失手的短距离推杆。这位在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛拿下7胜的硬汉在最后关头没有动摇。轻轻推出的球精准落洞,崔京周以并列领先先行完赛。

卢承烈在最后遭遇大危机。最后一杆开球向左偏飞,越到了隔壁球洞一侧。卢承烈尝试越过树林的一击,球落在果岭后方的观众看台旁。在这生死关头卢承烈没有慌乱。尽管照明灯柱挡在前方,他仍尝试打出右曲球路的切击,球向右弯曲,停在洞前0.5米处。卢承烈轻松推入小鸟推杆,以1杆之差逆转夺冠。通过电视观看卢承烈比赛的崔京周发出"哇"的惊叹。

最后一天减少4杆的卢承烈以最终总成绩低于标准杆14杆、274杆夺冠,崔京周以低于标准杆13杆、275杆获得亚军。2008年在亚洲巡回赛媒体中国经典赛夺冠而崭露头角的卢承烈,不到两年便击败世界级选手再登冠军宝座。崔京周虽未能延续去年10月在马来西亚举行的亚洲巡回赛依斯干达柔佛公开赛的夺冠缘分,但仍为后辈的出色表现鼓掌。

阅读韩文原文