2010-03-07

安宣珠日本赛场华丽首秀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年12月4日,韩日女子职业高尔夫对抗赛在日本冲绳琉球高尔夫球场举行。申智爱(22岁,未来资产集团)、崔罗莲(23岁,SK电讯)、徐喜庆(24岁,海特)等韩国代表选手合力取得10胜2负,压制了日本队的气势。次日进行的对决中,韩国再添4胜,击败日本,自2006年赛事之后三年来首次夺胜。

在韩国女选手展现强大实力的那一天,有一位女选手正在日本静冈挥洒汗水,参加地狱般的资格赛(Q)学校。她是去年在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛上取得2胜的安宣珠(23岁)。当时她位居奖金榜第3位,具备入选韩日对抗赛韩国代表队的资格。

但为了进军日本女子职业高尔夫(JLPGA),她谢绝了代表资格,在韩日对抗赛举行当天参加了Q学校的最终轮。安宣珠克服了糟糕的身体状况和令人窒息的压力,以总排名第2位获得JLPGA巡回赛全卡资格。通过Q学校后,安宣珠表示:“肩膀不好,非常吃力,但抱着就算疼也要坚持到最后做好的想法去打。虽然在日本赛场还没有定下明确目标,但会努力拿出好成绩。”

辛苦没有白费,选择也是正确的。安宣珠在举办韩日对抗赛的琉球高尔夫球场拿下了日本赛场的首胜。7日(韩国时间)举行的JLPGA巡回赛揭幕战大金兰花女子赛(总奖金8000万日元)最终轮中,安宣珠打出低于标准杆10杆的206杆,捧起冠军奖杯。她在日本参加的第一场比赛就以冠军收官。

与日本头号选手上原彩子、马场由佳里并列领先(低于标准杆5杆)出发的安宣珠,当天交出了完美的成绩卡。没有一个柏忌,只有5个小鸟球。特别是在压力极大的第17洞(4杆洞)和第18洞(5杆洞)连续抓到小鸟球,压住了日本选手的气势。安宣珠说:“冬天在泰国集训期间减重10公斤”,“作为弱项的短杆进步很大,这大概是能夺冠的原因。”

申智爱也如“决赛女王”的绰号一般,当天展现了凌厉的后劲。申智爱无柏忌抓到4只小鸟,与朴仁妃并列亚军。因与申智爱对决而备受关注的宫里蓝仅获并列第7位(低于标准杆3杆)。本赛季在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛两场比赛中均夺冠的宫里,在家乡举行的日本巡回赛上未能捧杯。

阅读韩文原文