2010-03-07

财险公司获准经营信托与保证保险已成定局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计财产保险公司也将获准开展信托业与保证保险业务。

据7日金融监管当局和保险业界消息,韩国金融委员会与韩国金融监督院正积极研究修改相关规定,以便财产保险公司可经营信用保险产品并引入保险金信托制度。此前,金融监督院在去年下半年的《保险产业中长期发展方案》和《危机后金融监管课题》报告中,为发掘可持续增长的新保险市场而提出了上述方案。

若该方案获准,财产保险公司将可开发多样的退休年金产品,并可进行资产运用乃至经营变额保险。由于退休年金以保险或信托合同形式进行,信托业务必须获得许可。

因此,面对2011年退休年金扩大实施,财产保险公司一直不断主张"出于退休年金经营过程中的公平性,财产保险公司也应能开展信托业务"。

金融监管当局一位高层人士表示:"围绕允许财产保险公司开展信托业,目前正在积极研究能否修订相关法律及规定。"

保证保险同样确定了市场开放的方向。金融委员会一位人士表示:"去年底韩国公正交易委员会传达了希望重新讨论放松保证保险市场准入监管问题的意见","今年上半年不仅将委托韩国开发研究院(KDI)撰写研究报告,还计划举行听证会等"。

若该措施实施,此前由公共机构独占的保证保险市场将形成竞争体制,预计可为保证消费者提供多样的服务与产品。

具体而言,很可能确定为分阶段开放。在首尔保证保险约30种独占产品中,很可能按以下顺序逐步开放:▦用于身份或教育培训等的身份保证市场 ▦分期付款、按揭等信用保证市场 ▦用于提存、商品券等的债务履行保证市场。

但专家指出,本次金融当局方案中相当多内容与其他金融领域的利害关系交织,原案在协商过程中能在多大程度上得以维持、能否立即实现,还需进一步观察。

金融界一位专家解释说:"金融当局拟定的草案要落实,法律和规定必须修订","目前看来尚未与金融委员会或韩国企划财政部协调,预计到方案实际确定还需要时间"。

阅读韩文原文