2010-03-07

冰岛外国人存款偿还法案公投遭否决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

冰岛外长奥斯库尔·斯卡菲丁松(右)6日(当地时间)在公布全民公投部分计票结果后回答记者提问。冰岛国民当天在史上首次举行的全民公投中,以压倒性票差对政府偿还外国人存款的法案表示反对。雷克雅未克=法新社联合新闻 因冰岛银行破产而被冻结的英国、荷兰存款由政府偿还的法案,在全民公投中以压倒性票差被否决。

但这与其说意味着冰岛拒绝偿还存款,不如说象征着国民对银行不良经营的反抗,预计不会扩大为国际纠纷。

路透社6日(当地时间)报道,在计票进行约32%的情况下,冰岛投票者的93.1%对以偿还存款为核心的“Icesave”法案投下反对票,赞成仅为1.6%。

2008年10月冰岛Landsbanki银行被国有化、存款遭冻结后,英国和荷兰政府代为支付了本国约30万名以上存款人的53亿美元(38亿欧元)存款,并一直要求冰岛偿还。

《纽约时报》(NYT)指出:“此次投票结果充分显示了冰岛纳税人对代为承担银行不良责任的愤怒”,但同时表示“这更接近象征性而非实质性的投票,冰岛政府将就是否放宽条件与两国重启谈判”。

冰岛总理约翰娜·西于尔扎多蒂也表示:“这样的反对票并不意味着冰岛拒绝偿还”,“我们将(寻找替代方案)遵守规定”。因为存款偿还越是推迟,国际货币基金组织(IMF)的第二次援助等就可能延后,从而妨碍冰岛经济复苏。

阅读韩文原文