2010-03-07 | 황정원 기자 김동호 기자

[首尔经济会客厅] 洪文杓,农渔村公社社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [Seoul Economic Daily访谈] 韩国农渔村公社社长洪文标 “要从守势农业转向进攻型出口农业”五色米、无刺玫瑰等技术输出换取资源,加快海外事业推进让真正的农民拿到补贴,推行以现场为中心的农政 对谈:经济部长安义植 miracle@sed.co.kr 整理=黄贞元记者 garden@sed.co.kr 摄影=金东昊记者

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

“必须从守势型的保守农业转向进攻型的出口农业。”

韩国农渔村公社社长洪文标(见图)2月24日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“不添加色素也能呈现五种颜色的五色米、随温度变色的花卉、无刺玫瑰等我国先进农业技术,以及水坝、水库、防潮堤等社会间接资本(SOC)高端技术,应向海外输出,并以此获取对方国家的资源,从而加快海外事业的推进。”

关于城乡差距问题,他指出:“不能把农村问题当作选举用的同情政策”,“应让真正的农民拿到与农业相关的补贴、降低耕作成本,推行以现场为中心的农政政策。”

他还强调:“大家都离开农渔村,如今只剩下320万人”,“要让农渔村创造收入,打造不再有人离开、而是愿意回来的农渔村。”

——您似乎对海外农业开发很关注。有哪些构想?

▲为应对气候变化,需要发展海外农业。我国一旦有台风经过,农产品产量就急剧下降,不具备主动应对气候变化的条件。要实现谷物自给需要715万公顷耕地面积,而在国内无法确保。

这最终会演变为粮食问题。很多人误以为大米有剩余就是粮食有剩余,但大米自给率虽达96%,整体粮食自给率却只有26%左右。尤其小麦98%依赖进口。因此,为提高粮食自给率必须建设海外粮食基地。西方发达国家已经在使用“粮食武器”这一说法,意味着粮食问题已经被武器化。

——那么海外农场开发事业进展如何?

▲去年与坦桑尼亚签署谅解备忘录后,正在推进1.5万公顷的农产业综合园区建设事业。主要内容是建设水稻种植园区、蔬菜和畜牧园区。除此之外,还计划推进哈萨克斯坦134万公顷农场开发、塞内加尔20万公顷围垦事业等。今后打算区分为公社直接开发和运营农场的商业型,以及以农业合作换取能源、矿产等资源的公益型,分别推进。

——如果说有困难,是哪方面?

▲把当地生产的农产品无条件运回国内的想法,因流通成本只会失败。取而代之,计划在当地建设流通仓库,向邻近地区出口。

——公社在主导新万金等政府政策项目。目前进展和今年的目标如何?

▲今年计划提前启动新万金防水堤修筑及荣山江河口堰结构改善等大规模国策项目,以促进就业创造和财政提前执行。新万金防水堤修筑工程将在5~6月对7个标段(49公里)选定实施设计合格者,7月开工。计划2012年完工的荣山江河口堰结构改善工程,也将在本月内选定3个标段的一揽子(交钥匙)投标者。

——大规模工程接连发包,防止可能出现的招标不正之风也很重要。

▲是的。公社为防止项目现场腐败,制定了运营客户支援中心、实施名誉监督员制、遵守清洁时间制等方案。所谓清洁时间制,是指尽量避免不必要的现场访问,确有业务需要时也降至最低,并遵守清洁时间(上午9时~11时、下午1时~5时)。在内部,为防止设计资料、工程量、单价等相关资料提前外泄,也计划彻底加强相关员工教育。

——听说明年起将实施农地养老金事业,请简要说明。

▲农地养老金事业是对拥有农地但没有其他收入来源的高龄农业者,以农地为担保、按月以养老金形式支付生活费的事业。目前正在进行养老金产品开发等准备工作,明年起实施。

据模拟测算,70岁的农业者以价值2亿韩元的农地作担保加入农地养老金,直至去世每月可领取约65万韩元养老金。农地养老金与住房养老金不同,作为担保物的农地仍可耕作或出租,因此实际益处会更大。

——与知识经济部、地区委员会等共同推进的10个市郡韩方特区事业进展如何?

▲韩方、药草产业振兴事业,是通过把农水产业的作用从单纯生产升级为加工、流通、消费等第二、第三产业化,来促进农户增收和地区振兴。公社决定与平昌郡、堤川市等7个道的10个市郡构建生产—加工—营销联动网络,按市郡对研发(R&D)、种植、加工、企业支援、流通、营销进行分工推进。由此期待确保具有竞争力的国产韩方药草,摆脱对进口的高度依赖。

——农户负债、农业流通等我国农业存在的问题也很多。最紧迫的课题是什么?

▲随着开放导致农产品价格下跌和农业经营成本上升,城乡收入差距正逐步加深。2000年为460万韩元,到2008年扩大到3倍水平的1350万韩元。320万农渔民中35%以上为65岁以上,老龄化也是问题。

需要做的是制定多样的法律和制度,谋求农渔民增收和权益保护。以此把农水产业的作用从单纯生产扩展到食品、加工、流通、消费,培育为复合产业,实现高附加值化。此外,还需通过水库周边开发事业、农渔村村庄综合开发事业等能扩大城乡交流的项目,为农渔村注入新的活力。

——公社按经营先进化计划,拟在2011年前把全国93个支社缩减为70个。但围绕支社合并,地方舆论并不好。打算如何解决?

▲通过把66个团队缩减为44个,道一级地区本部的组织改编已按计划完成。关于支社合并,各地情况不同、各有主张,当地部分团体和农渔民出现反对声音。在农民、农地都在减少的现实下,相关机构不作改变,从国家层面看也是低效的。

计划通过彻底的现场分析和各界舆论收集与说服,按计划推进。无条件、一律的合并并不可取,但我认为组织也应顺应变化的环境进行重组。

——从2008年亏损68亿韩元转为去年盈利787亿韩元。但也有人指出是靠出售持有资产实现盈利的。请谈谈今后的对策。

▲不仅支撑政府政策项目,还将积极推进新的自主事业,把体质改善为自立型公社。去年自主事业比重仅为整体营业收入的3.4%,即1060亿韩元,业务结构依赖政府预算。计划到2013年把自主事业增至营业收入的20%、8100亿韩元。

◇简历

▲1947年生于忠南洪城 ▲汉英高中、建国大学农化学系、汉阳大学行政研究生院社会福利学硕士 ▲1985年国会议长政务首席秘书官 ▲2004年第17届国会议员、大国家党忠南道党委员长 ▲2007年第17届总统职务交接委员会经济第二分科交接委员 ▲2009年大韩曲棍球协会会长、韩国海上灾难救助团总裁 ▲2008年9月~ 韩国农渔村公社社长

带头推进组织精简等经营先进化 ■洪文标社长就任后的成果公共企业首例签订集体协约等营造共赢劳资文化 韩国农渔村公社社长洪文标就任后,最引人注目的成果是经营先进化工作。截至去年,通过削减定员844人和在职人员776人,成功完成了部门组织缩减20%、团队组织缩减15%的组织改编。在此过程中,全体员工出于分担痛苦,还上缴了薪酬,并支付了86亿韩元退职慰劳金。

人事制度也转向以业绩和能力为中心。通过由外部专家占审查委员30%的开放式晋升审查制、按阶段适用不同审查委员和审查标准的三审制等改革了晋升制度,并建立了业绩里程制、目标激励制等业绩与报酬挂钩的体系。

此外还引入了希望职位制和调任审查制,即在选择希望职位或部门后,由审查委员会收集需求部门意见,确定适合人选。最近还对业务成绩较差的部门长及团队长级职务者采取了警告处分和职务降级的问责性人事。

在此基础上,公社宣布工会不干预经营和人事的原则、签订公共企业首例集体协约,正引领共赢劳资文化的营造。这些活动成为公社连续3年被评为客户满意度最优秀机构、2008年政府经营评价第一等外部积极评价的基础。

洪社长表示:“在确立劳资分担痛苦的共赢劳资文化的同时,我们得以比其他机构更优先推进经营先进化。”公社今年也计划持续推进自主的经营先进化工作。主要内容包括通过权限下放确立责任经营、各地区本部自主编制预算(自上而下方式)、按业绩差别分配预算等。

[Seoul Economic Daily访谈] 查看全部报道

[竟有这种事… 翻看房地产市场] 查看全部│ [实战理财纸上咨询 Q&A] 查看全部 [有疑问吗?房地产·旧城改造 Q&A] 查看全部│ [难解的旧城改造投资 Q&A] 查看全部 [股市大赚?郭中宝的技术分析] 查看全部│ [专家建议,鲜活理财] 查看全部

金代理独自微笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文