2010-03-07

[圆桌/3月8日] 纳税人主权的升级

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"这世上没有什么是确定的,除了死亡和税收。"这是本杰明·富兰克林的话。

意思是,正如死亡无法回避,税收也无法回避。对于这样伴随一生的税收,意外地有很多人并不了解。

韩国的税收分为国税和地方税两种。2009年韩国税收总规模为222万亿韩元,其中地方税为47万亿韩元,约占整体的五分之一。这两种税外表相似,但有几点不同。首先,国税的课税权在国家,而地方税的课税权在地方自治团体。另外,国税依据所得税法、法人税法等各项单独法律征收,而地方税一直依据地方税法这一单一法律征收。

地方税法于1949年12月22日制定时有72个条文,现已增至328个条文。其中还曾有仅听名称无法判断是何种税的户别税、房屋税、车辆税、入场税等税目。该地方税法过于复杂、税目数量繁多,一直受到纳税人的诸多批评。

"地方税制先进化、专业化"工作正是在这一背景下,由行政安全部自2007年启动,并于2月26日在国会通过而告完成。变化之处首先是将现行地方税法分离为地方税基本法与地方税特例限制法,简化地方税法体系,并将原有16个税目大幅减至11个,同时强化了保护纳税人的机制。

谁都不喜欢税。正如"税比老虎还可怕"这句老话,曾有过为逃税而逃进有老虎的山中的年代。然而,为确保交通、教育、福利等所需财源,除由社会成员公平负担外别无他法。

修改不合理的法律、细致地防止出现冤枉纳税的情况,是政府理所当然的职责。纳税人也需要关心并追问:所征税款是否公正,已缴税款是否用得其所。在推出将于2011年起实施的新地方税法之际,期待它能成为我们纳税人主权进一步升级的基础。

阅读韩文原文