2010-03-07

“顶尖艺术家演绎的威尔第咏叹调令人着迷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3日,艺术殿堂歌剧院练习室。歌剧《麦克白》的主角、男中音高成贤唱完咏叹调《怜悯、荣誉、爱情……(Pieta, rispetto, amore…)》后,聚集在排练现场的人们都屏住了呼吸。

国立歌剧团团长李素英不由自主发出感叹。“各位,今天聚在这里的人都太有福气了。能在练习室里听到这样的咏叹调,实在难以相信。”李团长自信地表示,国立歌剧团将于12日至18日上演的威尔第歌剧《麦克白》是绝对不能错过的作品。

演出前,记者直接请担任导演的李团长讲述《麦克白》的观赏要点。

◇“顶尖”男中音高成贤独家出演=国立歌剧团为此次作品,已签约租用艺术殿堂歌剧剧场12日至18日。但实际上演日期只有12日、14日、16日、18日共4天。这是采取了“隔日演出”的特别措施,隔一天休息一天。

对此李团长表示:“因为独家选用了男中音高成贤,为了以最佳状态呈现最佳演出,决定采取隔日演出”,“仅凭世界级水准的高成贤出演麦克白这一点,这部作品就不容错过。”

人们好奇为何一定坚持要高成贤。李团长评价他说:“充沛的声量、高难度技巧、舞台上的魅力,以及驾驭如动物般变化的角色的能力,无人能模仿”,但同时回答:“不过并非只因最高技艺而选择他。”李团长认为,若只有这个理由,除高成贤之外也有可选的歌手。

但她表示:“高成贤不仅是最出色的歌手,更是走在成熟过程中的声乐家,作为艺术家表现人类本质的深度已臻成熟”,“老实说,如果没有他,就不会把《麦克白》搬上舞台。”

她断言,这部作品是2007年前任艺术总监郑恩淑团长呈现过的剧目,若没有在质量上升级的自信,就不会尝试。

◇杀戮与疯狂……欲望的“悲剧盛宴”=作曲家威尔第谈到自己的歌剧《麦克白》时说:“不要听我的音乐,去听莎士比亚的诗。”李团长解释,这是一种自信的表达——听诗的同时就会欣赏到与文学融为一体的他的音乐。同时也是对莎士比亚文学的敬意表示。

李团长自信表示,此次作品有顶尖声乐家和实力派指挥马尔科·巴尔代里参与,华丽明星全员出动。除饰演麦克白的高成贤外,饰演麦克白夫人的女高音亚历山德拉·雷扎、饰演麦克达夫的男高音李政元等也一同登台。

李团长解读称,这部作品的妙处在于处理人类疯狂与杀戮交织的欲望与毁灭的故事张力。强烈的故事力量与威尔第的咏叹调相融,产生“叠加效应”,展现欢喜与绝望的两个极端。

正因如此,李团长才敢保证坐在观众席上的观众一刻也无法把目光从舞台上移开。此次演出于艺术殿堂歌剧剧场12日、14日、16日、18日进行。男中音高成贤每场都以麦克白身份出演。

阅读韩文原文