2010-03-05

本土女将在欧洲赛场也扬眉吐气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

林智娜 徐熙庆

本土女战士在欧洲赛场也挺直腰杆

林智娜低于标准杆9杆并列领先… 徐熙庆、柳箫然同以低于标准杆7杆占据上游ANZ女子大师赛第二轮

朴敏英记者 mypark@sed.co.kr

林智娜 徐熙庆

女子高尔夫正准备证明:韩国第一即世界第一。赛季开幕前远征澳大利亚的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)选手们,正在欧洲巡回赛ANZ女子大师赛(总奖金60万澳元)上展示实力。

林智娜(23岁,可隆集团)、徐熙庆(24岁,海特)和柳箫然(20岁,Hi-Mart)5日在澳大利亚昆士兰黄金海岸皇家松树度假村(标准杆72杆、5862米)举行的本届赛事第二轮中占据上游,准备为韩国高尔夫今年送上首份捷报。

林智娜当天无柏忌,共抓下6只小鸟。首轮并列第8的她,以中间合计低于标准杆9杆的135杆,与阿曼达·布卢门赫斯特(美国)并列领先。在前九洞第3洞和第9洞两个五杆洞抓鸟、调整好击球感觉后,林智娜在后九洞第10洞(四杆洞)与第11洞(三杆洞),以及第14洞(三杆洞)与第15洞(五杆洞)连续抓鸟,打出干净利落的一轮。去年9月,林智娜在KLPGA巡回赛LG电子公开赛上时隔两年捧起第二座冠军奖杯,为患胃癌治疗中的父亲带来喜悦。

KLPGA的对手柳箫然与徐熙庆同以低于标准杆7杆,落后2杆并列第3。柳箫然抓下6只小鸟、丢1个柏忌,打出低于标准杆5杆的67杆;徐熙庆则有1只老鹰,减少4杆。两人曾在中国女子公开赛上经过加时赛分别获得冠军和亚军,在余下两天争冠的可能性提高。美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛成员张娜(30岁,企业银行)也以低于标准杆6杆并列第8紧随其后。

不过觊觎冠军的竞争者同样强劲。凯莉·韦布与去年冠军凯瑟琳·赫尔(均为澳大利亚)在主场球迷助威下升至并列第3,曾雅妮(中国台湾)也位列并列第8。本项赛事与韩国选手渊源颇深:2006年梁熙英(21岁)夺冠,2007年申智爱、2008年申贤珠、2009年柳箫然接连获得亚军。

另一方面,当天开幕的日本女子职业高尔夫巡回赛赛季揭幕战大金兰花女子赛中,申智爱(22岁,未来资产集团)以低于标准杆1杆并列第18位开局,落后领先者森田理香子(日本)4杆。今年已夺得LPGA巡回赛两站冠军后回到故乡冲绳的宫里蓝(美国)减少2杆,与安宣珠、宋宝培等并列第3。

阅读韩文原文