2010-03-05

“当下应警惕民粹主义,部委迁往世宗市效率低下”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出席5日举行的宽勋俱乐部座谈会的韩国企划财政部长官尹增铉,就多项现实议题作出了较为直率的回答。尹长官特别表示,"当前我们社会最应警惕的,既不是社会主义也不是资本主义,而是民粹主义",对沉迷于取悦民意的政策论者予以强烈批评。他举例提到围绕世宗市的争议,以及一律延长退休年龄的要求、不考虑财源负担的免费供餐扩大主张等。

特别是就世宗市问题,他先表示"从经济效率或成本层面看,对于各部门迁往世宗市,个人感到遗憾",随后强烈批评部门搬迁称:"从果川到光化门的情况很多,一天往返两次就会让人精疲力竭,如果把实务人员拿着审批文件赶到光化门的成本量化,简直无法言说。"

他对四大江工程也以强硬口吻表态。他主张,"四大江此前因政府财政力不能及而被搁置,荣山江正在腐化","不应把四大江工程贬为土木工程,我认为这是为了未来必须投资的部分"。

对于自己已超过一年的任期,他也坦诚作答。似是考虑到自己在金融危机之后接掌经济部门,他表示"本次金融危机的教训在于,确认了家庭过度借贷、金融机构过度选择风险、企业勉强扩张、政府扩大国家负债等都无法长期持续",并断言"经济没有奇迹"。

对于"是否只是沿着前长官姜万洙铺好的轨道走"的指摘,他强调"救援投手论"称:"即使没有尹增铉的色彩,只要把姜万洙的课题妥善收尾、作为救援投手取得成功,我就满足了。"

对今年的经济形势,他总体表达了乐观看法。尹长官预测,"今年经济二次探底的可能性微乎其微,就业也将从3月起进入正常化过程,将呈现景气复苏基调"。

他表示,"世界经济动向存在不确定性,但我不认为今年经济会陷入二次探底","去年我国经济增长率0.2%为速报值,预计暂定值会略高一些",对今年我国经济形势给出了乐观预测。

关于就业形势,他预测,"因为希望勤劳岗位从3月开始,就业将恢复正常","政府特别通过就业战略会议决定推进以就业率而非失业率为中心的政策,因此到下半年就业会大幅改善"。

此外,尹长官就创建非热门项目运动队的企业表示,"正在考虑税制支持,例如企业支持非热门项目时对其费用予以扣除","进一步还会考虑是否有在财政、预算方面予以支持的途径"。

阅读韩文原文