2010-03-05

[社论/3月6日] 民主劳总宣布路线转变,落实才是关键

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国民主劳动组合总联盟新任委员长金英勋表示要“把民劳总转变为温和组织形象”,一向以强硬斗争形象著称的民劳总将如何转型引发关注。新任民劳总委员长的此番发言,似出于这样的判断:在劳动环境大幅变化之际,近来会员工会退出增多,已难以继续维持一味斗争的路线。包括4日沃尔沃韩国工会退出在内,今年以来退出民劳总的工会已达6家。背弃民劳总的工会不断增加,被解读为是因为人们对专注于政治性斗争而非改善劳动者权益的民劳总感到厌倦。

从这一点看,新任委员长宣布路线转变意义重大。但关键在于落实。因为过去也不乏上任初期怀有类似意愿,却因强硬派反对而虎头蛇尾的先例。

此次新任委员长的路线转变意愿要在劳动界乃至全社会获得信任,必须有具体行动作支撑。例如,承认并参与修订后的工会法便是其中之一。民劳总虽表明有意参加工时豁免审议委员会,但仍坚持无法承认修订后工会法的立场。将给工会活动带来重大变化的工时豁免审议委员会已召开两次会议,但民劳总本月初仅表明参与意愿,至今尚未委任2名委员。正因如此,难以消除这样的疑虑:与去年底全面拒绝工会法修订谈判的原有立场相比,是否并无变化。

民劳总要摆脱既有的强硬斗争形象、转型为为劳动者服务的理性劳动组织,首要课题是守法。因为不守法就不可能构建温和形象。从这一点看,首先应承认修订后的工会法并参与法律实施过程。此外,争取劳动者利益固然重要,但也应正视我国企业与经济现实,展现出参与并协作解决劳资关系先进化、增强竞争力等国家性课题的姿态。

应正视这一点:随着国际竞争加剧和全球经济危机,不仅劳动者,国民的意识也在发生巨大变化。退出民劳总的工会日益增多,正反映了这种变化。期待此次新任民劳总委员长转向温和路线的宣言不止于口头,而能付诸实践。

阅读韩文原文