2010-03-05

“参选6月地方选举”首尔市17名公职人员辞职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在6月地方选举来临之际,首尔市与自治区、下属机构的公职人员纷纷表态参选并辞职。

据首尔市和各自治区4日消息,任命职或指定职公务员若要参加6月2日地方选举,须在为期90天的竞选活动期开始的当天之前辞职。

据此,截至当天下午4时,首尔市与自治区、下属机构共有17名公职人员为参选递交辞呈。

在首尔市本厅,前监查官李成(53岁)已于1月底辞职,并登记为民主党九老区厅长预备候选人。

除李前监查官外,前现场市政支援团团长文忠实(60岁)于1月中旬辞职后成为民主党铜雀区厅长预备候选人;教育企划官南胜熙(57岁)4日辞职,决定参加首尔市教育监选举。

自治区高层中,东大门区厅长代行方泰源(51岁)和西大门区厅长代行李海敦(56岁)分别为参加相应区厅长选举而辞职。

此外,钟路区李相雪(58岁)、铜雀区金庆奎(59岁)、江西区权泽相(53岁)等副区厅长也递交辞呈,挑战区厅长选举。

在自治区,包括松坡区局长金淑贞(60岁、4级)在内的局长、科长级人员为参选递交辞呈。

市属投资出资机构也有3人为参选离开公职。

首尔地铁公社社长金相敦(60岁)为获大国家党提名并参选中区厅长,于3日辞职。

设施管理公团监查崔龙浩(55岁)和首尔产业通商振兴院首尔北京贸易馆馆长陈益哲(59岁)近期也为参选递交辞呈。

挑战首尔市长连任的吴世勋市长未登记为预备候选人,继续保留市长职务,将于5月12日至14日进行候选人登记。

选举职公务员若不登记为预备候选人,在登记为正式候选人之前可继续履行公职,随着正式候选人登记,职务即被停止。

首尔市公报特补李钟贤表示:"吴市长计划履行公职至候选人登记日,以将选举造成的业务空白降至最低。"

阅读韩文原文