2010-03-04

“拒绝试奏”国立国乐管弦乐团演出取消

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立剧场下属团体"国立国乐管弦乐团"团员正面拒绝政府的试演政策,导致原定演出被取消,出现了史无前例的事态。国立剧场场长林然哲4日下午5时召开紧急记者会表示:"由于国立国乐管弦乐团团员全面拒绝原定4日至5日进行的实力评价试演,决定取消定于19日至20日的'跳跃 弹跳 乘载'演出",并称"此次评价是为了在有少数技艺不达标的团员时提供教育机会、提高技艺,而未经预告缺席明显属于渎职"。

国立剧场与艺术总监黄秉冀曾于1月底向团员传达,将实施试演以评价实力并据此提供再教育机会。但原定参加试演的52名团员拒绝试演,最坏情况下部分团员很有可能受到减薪或停职等重惩戒。因为双方都只是重复各自立场。

与国立国乐管弦乐团同日接受试演的国立唱剧团则按原计划全员出席,技艺评价正常进行,形成对照。林场长表示:"关于试演问题,与团员没有任何妥协余地","要么正常接受试演,要么放弃团员身份为好"。他接着补充说:"团员们主张国立剧场的试演将被用作解雇职员和削减年薪等的基础资料","但事实上此次评价是在政府与剧场明确的政策和方针下实施的"。对此,团员们当天上午通过题为"致评审委员的一封信"的资料主张:"今天的试演表面上只是团员技艺提升评价,但其实质目的在于为法人化程序获取将导致团员解雇、或团员地位变更、年薪削减等不利待遇的基础资料","为告知无法保证准确公正试演的情况,不得已拒绝了试演"。

阅读韩文原文