2010-03-04

“要把曾不受待见的民主劳总变为温和组织”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主劳总新任委员长金英勋(图)表示:“将把一直被视为讨人嫌的民主劳总,转变为追求团结、平等、和平的温和组织形象。”

金委员长3日在韩国劳资关系学会(会长崔荣基)邀请下于首尔汝矣岛一家餐厅举行的晚餐座谈会上如此表示,并称“今后将放弃铁管,提升民主劳总的品牌价值,努力获得国民信赖”。这被解读为民主劳总委员长表达了摆脱过去一味斗争的劳工运动路线、转型为温和组织的意志,因而备受关注。

当天在场的民主劳总一位相关人士就金委员长的上述发言表示:“并非意味着完全不进行斗争,而是要重生为更贴近国民的民主劳总”,对过度扩大解读表示警惕。

但劳工界高度重视的是,此前一直走大规模集会和滥用总罢工等以斗争为中心运动路线的民主劳总委员长首次发出了自省之声。

金委员长当天在座谈会上表示:“民主劳总此前偏重于争议局层面的集会和活动,未能充分发挥全国中心(全国单位最高层级组织)的作用”,“比起就所有政治议题发言和介入,按优先顺序抢占社会议题更为重要”。

特别是针对民主劳总的预算和能力集中于集会等消耗性活动的批评,金委员长表示:“将把为进行总罢工斗争而一年举行数次的代表大会减少为一年一次。”

关于工会法修订,他持否定立场,表示:“政府称为保障工会的团结权而允许多元工会,但这一点无法认同”,“若要允许多元工会,须满足产业别集体谈判制度化等前提条件。”

出席座谈会的一位民主劳总相关人士表示:“那天金委员长发言的核心,归根结底是要提升民主劳总的品牌价值、重生为获得国民信赖的组织”,“并不意味着废弃斗争路线。”

阅读韩文原文