2010-03-04

[社论/3月5日] 服务业振兴是就业对策的核心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府4日在李明博总统主持下召开第三次国家就业战略会议,推出通过地方自治团体编制追加更正预算创造3万个岗位的对策。内容包括推进自行车修理、城市森林营造等地区共同体就业项目,扩大设置市郡区的就业指导中心,同时对就业优秀企业给予地方税减免及物品优先采购等激励,并推广青年创业家制度。

继第二次会议的中小企业与风险企业扩大就业对策之后,此次推出了以地方自治团体为核心角色的对策。在一个岗位都十分宝贵的当下,这不无意义。尤其地区共同体项目有望有助于弱势群体就业。

然而,尽管作为国政最优先课题、甚至召开国家就业战略会议才推出的就业对策,却屡屡让人感觉偏离核心。把过去出台的对策反复翻炒,难以从根本上解决就业问题。尤其以财政创造的岗位不仅在数量上有限,而且与优质岗位相距甚远,只是权宜之计。

解决问题的捷径是找出就业效果最大的领域并加以活跃化。那就是民间部门,其中尤以服务业的活跃化为要。劳动研究院发布的《服务业就业能力提升方案》报告再次印证了这一事实。服务业的就业诱发系数(每投资10亿韩元所创造的岗位数)为18.1人,远高于制造业(9.2人)和全产业平均(13.9人)。与为强化竞争力必须追求自动化、尖端化的制造业不同,服务业中许多工作无法以机械等替代,因而就业效果更大。

为服务业活跃化出台的政府对策也已不胜其数。但问题在于,允许设立投资开放型医疗法人等核心措施因相关部门之间、利益集团之间的意见分歧而空转。不工作、也不上学、不接受职业培训的所谓“尼特族(NEET)”已超过40万人,正成为社会问题。无所事事的青年层增加,很大原因在于个人性格上排斥社会生活,但因没有岗位而丧失求职意愿也是重要因素。就业对策要收到成效,就不应百货商店式地罗列,而应集中于服务业监管改革这样的核心课题。

阅读韩文原文