2010-03-04

[圆桌/3月5日] 冬奥会,那份感动之中…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对在本届冬奥会上演17天感动大戏的韩国选手们,全体国民送上热烈的掌声与赞誉。尤其是万众期盼的金妍儿的金牌,重写了世界花样滑冰历史,让韩国乃至全世界都陷入感动之中。

当初我们的目标是5枚金牌、总排名第10,但最终取得6枚金牌、总排名第5的成绩,创下历届奥运会最佳战绩。单看结果,无疑是非常优秀的成绩。但细看之下,在本可称为金牌沃土的短道速滑项目中意外失利,无论怎么想都令人遗憾。当然,正如女子3000米接力所见,存在一些难以令人信服的判罚,但正如教练回国后所言“要早早领先,避免出现此类争议”,我们缺少中国女选手所展现的那种明确领跑的战略,这一点十分令人惋惜。

韩国选手的捷报中最值得关注的,是创下世界新纪录的金妍儿,以及速滑三剑客牟太范、李相花、李承勋的金牌。金妍儿夺金的概率本就很高,姑且不论,剩下的主角自然是速滑三剑客。从外国媒体报道称完全没有其中某位选手的资料而颇感为难,便可推想这一结果何等出人意料。

无论怎么看,这三剑客夺金的消息都是奇迹中的奇迹。这既是长期以来由欧洲选手垄断的项目,而相当于田径100米的500米项目由男女同时夺冠更是世界首次,在速滑最长距离1万米项目中夺冠据说在亚洲也是韩国首次。而在速滑、短道、花滑项目上实现大满贯的国家,韩国也是首个。如此令世界震惊的成绩,若没有明知不可为而奋力挑战的无名选手们,恐怕不可能实现。

然而,至今仍在我们记忆中留下浓浓感动的,或许正是某位选手那句催人泪下的感言:“挑战做不到的事,让我感到悲伤。”

阅读韩文原文