2010-03-04

中小企业:“价格不合理化,或将停产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业界整个冬季被压抑的供货单价上调要求正四处爆发。过去数月间,中小企业承担的原材料价格以及电费、最低工资等各项成本日益上升,而对大企业的供货单价却停滞不前,甚至受到下调压力,因此为生存而要求上调供货单价的呼声日益高涨。

韩国铸物工业协同组合的250余家会员企业在2月25日召开的例行总会上举行决议大会,发表了要求供货单价合理化的决议文。铸造业界方面主张,尽管自去年年底以来因废钢价格上涨等出现5%~10%的成本上升因素,但作为供货对象的造船及机床大企业不仅不上调供货单价,反而单方面下调约5%,若这种状况持续,停产将不可避免。

该组合的一位相关人士表示:“已向需求方发送公函,要求自3月1日起实现价格合理化,并正在进行协商”,“追加的降价压力虽有所缓和,但如果3月内不能实现价格合理化,中断供货将不可避免”。

作为汽车、电子产品等制造业生产基础的锻造业界也在高呼,要求上调未反映原材料碳钢价格的供货单价。企业方面抱怨称,过去5个月碳钢价格上涨13%,而供货价格却毫无变动,导致收益性严重恶化,已威胁到生存。

韩国锻造工业协同组合的一位相关人士表示:“至今勉强撑下来的中小企业也已难以承受”,并主张作为锻造产品需求方的大企业应从去年9月以后的供货量起追溯补偿单价上调部分。

阅读韩文原文