2010-03-04

“强化绿色增长创新需多样政策联动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国在推进绿色政策的过程中,多个部门拥有共同目标并保持紧密合作关系。”

经济合作与发展组织(OECD)科学技术政策司司长德克·皮拉特(见图)就韩国的绿色增长政策评价称,在部门间合作体系和开拓多样领域两个方面都有值得借鉴之处。

皮拉特表示:“韩国的政策重点在于在多个领域为企业提供机会”,“OECD也认为这一点是必不可少的部分,计划将其反映到今后出台的OECD绿色增长战略中”。

OECD正以去年6月在法国举行的OECD部长理事会上通过的绿色增长宣言为基础构想绿色增长战略,计划在今年5月举行的部长会议上提交中期报告,并在明年的理事会上确定最终报告。

他还指出,韩国在推进绿色增长政策的过程中困难也不会少。

理由是,韩国经济结构中碳排放量大的重化工业占比较高,与其他国家相比减碳的难度相对更大。

皮拉特同时强调,为持续推进绿色增长需要创新,并须有相关多个领域的政策衔接。

他解释称:“通过持续创新,可以提高减少碳排放的技术水平”,“特别是为强化绿色增长的创新,必须营造稳定的政策框架、扩大民间投资等环境”。

皮拉特于1994年进入OECD,自2006年起全面负责科学技术领域政策。

阅读韩文原文