2010-03-04

将创造3万个以上岗位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第三次国家就业战略会议于4日上午由李明博(中)总统主持召开,246个地方自治团体首长、相关部门长官及民间专家等300余人出席。李总统正在会议上作开场发言。孙龙锡记者 从今年7月起的6个月间,全国地方自治团体将用节省的经常性经费和庆典相关经费编制追加更正预算,创造总计3万个以上的就业岗位。政府决定确保500亿韩元的激励预算,用于支援就业岗位创造成效好的地方自治团体,全力推动地区就业创造。特别是将研究把6月结束的希望劳动项目延长至年末的方案。

行政安全部长官李达坤与劳动部长官任太熙4日在青瓦台由李明博总统主持召开的“第三次国家就业战略会议”上报告了上述对策,表示为实现今年首要国政课题——创造就业,将把地方自治团体转变为全力推进就业的体制。首尔市长吴世勋等16个广域市道首长也出席了会议。李总统要求“希望地方自治团体也把就业政策作为最优先政策”,并表示“很多人说希望劳动项目好,但预算减少了,令人遗憾”,“如果可能,希望希望劳动项目维持到今年年底”。

根据政府制定的就业对策,各地方自治团体将以就业追加更正预算推进自行车维修项目、城市森林建设、生活型自行车道建设等“地区共同体就业项目”。该项目自7月起正式启动,将优先选用青壮年层,并吸纳6月底结束的希望劳动项目参与者,以缓解地区就业市场的冲击。

在邑、面、洞居民自治中心配置企业退休人员和职业咨询师等,通过国家就业信息电算网(WorkNet)为弱势群体提供就业咨询,把居民自治中心用作就业支援的第一线窗口。此外,将大邱市一直推行的就业优秀企业地方税减免(50%)制度在6月前扩大到其他地区实施,并引入“就业优秀企业认证制”,给予资金支援、物品优先采购等激励。

首尔市在2012年之前的三年内培育3000名青年创业者的做法,也将以大城市为中心逐步推广。

行政安全部为支援这类由地方自治团体主导的就业创造,决定今年确保总计500亿韩元的激励预算,发放给就业创造成效好的地方自治团体。同时引入公开各地方自治团体就业创造目标与业绩的“就业信息披露制”,并计划通过成本效益分析等,把国际货币基金组织(IMF)管理体制以来10年以上以简单劳务为主推进的公共劳动项目重新设计为生产性项目。

劳动部将强化国家就业信息电算网“WorkNet”与地方自治团体运营的就业信息系统的衔接,在6月前把地方自治团体的就业项目登录到载有中央政府159个就业项目信息的“一站汇总系统”中进行统合管理。同时扩大地方自治团体对劳动部WorkNet的使用权限和查询范围,强化就业信息服务。

劳动部还将强化地区就业统计基础,计划自6月起把市、郡、区单位的就业统计调查扩大为按季度进行。目前市郡就业统计通过一年进行一次的地区就业调查汇总市、郡、区单位的失业率和就业率,使市、郡、区迅速制定就业对策存在局限。

就业咨询及介绍系统也将得到强化。政府决定年内在没有就业支援中心的149个市、郡、区设立就业中心,面向就业困难群体提供以公共岗位为中心的就业及福利服务。

阅读韩文原文