2010-03-04

“SUV、SAV、RV、CUV到底是什么?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “SUV、SAV、RV、CUV到底是什么?” 二手车信息网站“Carz”介绍车辆术语 韩国I.com新闻部 reporter@hankooki.com

“SUV、SAV、RV、CUV……”

上月25日,BMW在韩国市场推出紧凑型“SAV”X1。比轿车风格的设计更先引人注目的是“SAV”一词。“SAV”是运动型多功能车(Sports Activity Vehicle)的缩写,是BMW比意为运动型多用途车的“SUV”更强调动感而创造的新词。

二手车信息网站Carz(http://www.carz.co.kr)于4日详细介绍了这些相似而又存在差异的术语。

首先,“RV”是休闲车(Recreational Vehicle)的缩写,可解释为休闲用车。空间利用率高,适合旅行等,韩国代表性RV车型有嘉华、Trajet、Rodius等。

“SUV”即运动型多用途车(Sports Utility Vehicle),可解释为具有活动性的车辆。

如果说“SUV”是奔驰在越野路上的年轻男性形象,那么“RV”则更适合与家人一同享受休闲的父亲形象。

定于24日上市的KiaSportage R被冠以“CUV”名号。“CUV”是跨界多用途车(Crossover Utility Vehicle)的缩写,意为结合了“SUV”与其他车型优点的车。

随着消费者需求日趋多样,这类车从在SUV外形上增加中型轿车的乘坐舒适性,或采用跑车设计等组合开始出现。

在韩国,以2006年起亚汽车的Soul为起点,现代途胜ix、雷诺三星QM5等是代表性CUV车型,今年下半年将上市的双龙新车型C200也将挂上CUV名号。

在全球汽车业界被评为最早“CUV”的是1995年斯巴鲁推出的傲虎。该车型在旅行车(车顶水平延伸至尾部、车身与后备厢拉长的外观)基础上增加前轮驱动功能,追求“SUV”风格。傲虎成功后,日本汽车业界又诞生了融合“SUV”与乘用概念的本田CR-V和丰田RAV-4等。

此外还出现了意指高级“SUV”的“LUV”豪华多用途车(Luxery Utility Vehicle)、强调多用途的“MPV”多功能车(Multi Utility Vehicle)等新词。

[丰田冲击! 日本神话崩塌到何处……] 热门话题全部查看

[竟有这种事… 房地产市场翻个面看] 全部查看│ [实战理财纸上咨询 Q&A] 全部查看 [有疑问? 房地产·旧城改造 Q&A] 全部查看│ [似懂非懂的旧城改造投资 Q&A] 全部查看 [股市大赚? 郭仲甫的技术分析] 全部查看│ [专家建议,生动理财] 全部查看

金代理独自微笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文