2010-03-03

[社论/3月4日] 着手扩大新招聘的大企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团、现代汽车等大企业今年以来显现出扩大新增招聘的动向,令人期待就业难有所缓解。考虑到青年失业问题日益严重的现实,这是令人鼓舞的事情。去年在12家子公司招聘2100人的三星集团,今年将招聘规模大幅扩大至19家子公司、3500人,下半年还计划额外招聘4000余名大学毕业新员工。

包括现代汽车在内的其他大企业虽尚未确定准确招聘规模,但鉴于全球经济正在复苏,预计将扩大人力招聘。大企业如此扩大新增招聘,将被视为经济复苏的积极信号,中小企业也有望增加招聘。

岗位不足是韩国经济面临的最严重问题。政府今年将创造岗位目标定为25万人,但要解决实际估算已超过300万人的大规模失业局面,远远不够。特别是青年失业率从2008年的7.2%上升至去年的8.1%,今年1月更达到9.3%,即将进入两位数。甚至硕博士等高学历人群去年从事打工的比例也超过20%,这种非正常现象持续存在。

这是因为受全球经济危机余波影响,企业不愿投资并实行紧缩经营。去年30大集团的设备投资减少8.6%,新增招聘也减少了13.9%。

然而,现在正是顺应国内外经济复苏、扩大投资并补充所需人力、展开进攻型经营的时点。今年大企业在新增招聘上表现积极,也被解读为反映了这种氛围。国内大企业持有巨额现金,被评价为投资余力非常大。正因如此,才有人指出不应只是囤积资金,而应为抢占全球经济危机之后的机会、扩充未来增长动力而展开积极投资。

政府应积极着手放宽监管、提高劳动灵活性等改善企业环境的工作,使企业难得回升的扩大新增招聘动向得以具体化。应以新增长动力产业为中心扩大对企业投资的激励,并改善劳资关系,减轻企业因招聘新增人力而产生的负担。

阅读韩文原文