2010-03-03

“韩国选手大放异彩……有助于平昌申办冬奥”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统3日邀请前三星集团会长李健熙到青瓦台,这是其就任以来首次。

去年底获得单独特别赦免的李前会长,当天以国际奥委会(IOC)委员身份出席在青瓦台迎宾馆举行的温哥华冬奥会代表队邀请午餐会,并对行使赦免权的李总统表示:"我国好像福气很多"。

尤其是当天李总统与李前会长的会面,是去年底单独特别赦免后的首次见面,当时作为赦免理由的"2018年平昌冬奥会"申办话题被提及,引人注目。李总统问李前会长:"这次的成绩对(申办平昌冬奥会)有帮助吗",李前会长点头回答:"有(帮助)"。李前会长作为韩国国内唯一的IOC委员,因须全力推动江原道平昌申办2018年冬奥会,于去年12月31日获单独特别赦免。

另一方面,11个月来首次来到青瓦台的民主党代表丁世均当天也暂时忘却"政争",与李总统愉快交谈。丁代表在午餐会前说:"听说拿了奖牌支持率就会上升?",李总统笑着回答:"所以你担心了吗?",引得众人大笑。

此外,丁代表说:"听说金妍儿选手的经济效益极大","以前是靠格斗项目拿金牌,现在看到在冬奥会上拿奖牌,国家格调提升了",李总统回应道:"这正是发达国家的样子"。

李总统在午餐会致辞中提到,通过温哥华冬奥会,韩国正跃升为体育强国和发达国家,并对给国民带来喜悦与感动的代表队的努力表示感谢。他还强调,此次的出色表现将成为江原道平昌申办2018年冬奥会的巨大助力,并叮嘱政府、体育界与地方自治团体齐心协力,成功申办,同时承诺将努力为冬季项目发展提供各种支持。

当天的午餐会上,包括"花滑女王"金妍儿,以及夺得速度滑冰男子500米金牌和1000米银牌的牟太范、夺得男子10000米金牌和5000米银牌的李承勋、男子短道速滑双冠王李正洙、速度滑冰女子500米金牌得主李相花等71名代表队成员全体出席。

阅读韩文原文