2010-03-03

经济复苏势头要放缓?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

提前反映3至6个月后景气状况的先行指数,自2008年12月以来时隔1年1个月首次下滑。矿工业生产停留在上月水平,消费也比上月减少,令人担忧去年下半年以来持续的景气复苏势头是否正在受挫。

从Statistics Korea3日发布的产业活动动向来看,1月先行指数同比较上月下降0.3个百分点,为去年1月以来连续12个月上升的势头划上句号。先行指数同比是预示景气阶段的重要指标,据此可以推测景气复苏阶段已达顶点并逐步转入放缓。

先行指数同比去年6月一度上升至2.8个百分点,但7月为2.1个百分点、8月为1.2个百分点,升幅持续缩小,12月减少至0.3个百分点。

Statistics Korea经济统计局局长郑圭敦表示:"先行指数同比下降也可解读为景气略有停滞","不过从过去的案例看,断定为下行阶段还为时过早"。

另一方面,1月矿工业生产同比增长36.9%,为1976年7月(38.8%)以来33年6个月中的最大增幅。但环比上升0%,陡峭的生产增长趋于停滞。零售销售同比也增长6.9%,但与上月相比反而减少1.3%。

服务业生产在保健与社会福利、运输等领域表现良好,同比增长4.6%;设备投资因机械类和运输装备投资均增加,同比增长20.4%。

韩国开发研究院(KDI)宏观经济研究部部长金贤旭解释称:"去年年底出现的陡峭复苏势头中,政府的景气刺激政策发挥了重要作用,今年要维持这一水平存在诸多困难",但同时表示"复苏速度虽会有所放缓,但只是速度调整的程度,实现5%左右的增长率不会有太大问题"。

阅读韩文原文