2010-03-03

红日与蓝海入我口中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

马可波罗的西班牙式前菜“塔帕斯”

首尔乐天酒店Peninsula的“披萨饼师风味蒸鲷鱼” JW万豪酒店“蛤蜊意面” 马可波罗“地中海式浓汤” ■地中海式料理

炙热的骄阳,如泼洒了蓝色颜料般的钴蓝色海洋。这是听到地中海一词最先浮现的画面。宛如一幅画的地中海美景,让观者的心也随之悸动。

拥有秀丽风景、温和气候和丰富农水产品等得天独厚自然条件的地中海地区,自古以来饮食文化便高度发达。尤其以蔬菜、水果、鱼类、橄榄油为代表的地中海式菜单,不仅有异国风味与香气,作为长寿健康餐的价值也得到认可。

事实上,不断有研究结果报告称,地中海料理不仅能降低心脏疾病和癌症等的发病概率,对预防痴呆和忧郁症也颇为有效。

随着地中海式菜单作为养生饮食受到关注,近来韩国国内对地中海料理的兴趣也很高。代表地中海的希腊、意大利、西班牙料理专门餐厅明显增加,在家亲手制作地中海料理的爱好者也在增多。

◇代表性的长寿菜单=地中海料理是对西班牙、意大利、希腊、法国南部普罗旺斯地区等地中海沿岸料理的统称。这些菜品由香甜的香料、新鲜的橄榄、各种海鲜与蔬菜融为一体,热量低,被广泛认可为代表性的健康餐。尤其橄榄油富含不饱和脂肪酸,对心脏病和关节炎以及皮肤美容都有良好效果。

地中海饮食最大的特点是经常食用新鲜水果和蔬菜,并摄取橄榄油和坚果等健康脂肪。当地人以抗老化效果强的红葡萄酒、橄榄油、水果和蔬菜等构成餐桌,而尽量远离速食食品或肉类。地中海式菜单虽属高脂饮食,但脂肪的72%以上来自橄榄油或坚果等富含不饱和脂肪酸的食材,因此对血管健康也有益。

此外,还会在浇足橄榄油的沙拉和意面中配上葡萄酒,甜点则多吃水果。地中海附近格外多长寿村,也与平时的饮食不无关系。地中海料理保留食材新鲜的原味与香气进行烹调,因此食材种类少,烹调过程也相对简单。

地中海料理的优越性在医学上也逐一得到证实。今年2月,美国哥伦比亚医科大学研究团队以居住在纽约的712名65岁以上老人为对象进行调查后指出,地中海式饮食有助于降低包括血管性痴呆在内的脑梗塞发生风险。研究团队调查了对象的平时饮食,6年后用MRI拍摄其大脑,结果显示有地中海式饮食习惯者的脑损伤面积比没有该习惯者少达36%。

也有研究结果显示地中海式菜单可预防忧郁症。西班牙拉斯帕尔马斯大学和纳瓦拉大学等研究团队以1万94名毕业生为对象,在平均四年半时间里调查了蔬菜、水果、坚果等食品的摄取频率,结果发现采用地中海式饮食者患忧郁症的概率比其他人低30%以上,该报告于去年10月在美国医学协会(AMA)发表。此外还有研究结果报告称,地中海式菜单对预防心脏疾病和胃癌发病也有效。

◇在特级酒店享受地中海料理盛宴=首尔市内各特级酒店纷纷推出展现地中海特有风味与格调的料理。首尔乐天酒店的意大利餐厅“Peninsula”推出了保留食材本味的意面、披萨、意式炖饭、沙拉、鱼类料理等地中海风格的正统健康餐菜单。

随季节推出新菜单的Peninsula,如今最受欢迎的料理是安德烈亚主厨的“特选披萨饼师风味蒸鲷鱼”(3.8万韩元,税金及服务费另计)。这是在鲷鱼上铺上微辣番茄酱和南瓜等各种蔬菜一起蒸熟的典型地中海式健康菜,口味清爽淡雅。

首尔大陆酒店直营的“马可波罗”是地中海料理专门餐厅。以意大利、西班牙、北非等地主要出产的大蒜、橄榄油、香草制作的菜品为主菜,尤其所有菜品完全不使用黄油,作为健康餐备受青睐。

此外,厨房还亲自栽培薰衣草、百里香等香草,随时取用于料理。除餐前菜意大利式“安提帕斯托”、西班牙式前菜拼盘“塔帕斯”、阿拉伯式开胃菜“梅泽”外,还提供沙拉、浓汤、意面等。开胃菜2.4万韩元,主菜3.4万~4.8万韩元(税金及服务费另计)。以源自地中海地区的健康餐而闻名的“长寿饮食菜单”(4万韩元,仅限午餐套餐),由谷物牛排、烤番茄、蒸烤比目鱼等仅用未加工天然食材调味的菜品组成,充满自然风味。

诺富特大使酒店独山店的“花园露台”将于本月21日前举办“地中海促销”。摩洛哥式海鲜炖饭、西班牙罗梅斯科酱炒虾、土耳其式鸡肉料理、配番茄酱的希腊香肠、意大利东部风味迷迭香烤牛肉等散发浓浓地中海气息的菜品以自助形式提供。

午餐平日3.1万韩元、周末3.3万韩元,晚餐平日3.7万韩元、周末3.9万韩元(税金另计)。首尔JW万豪酒店的意大利餐厅“Olivo”将在3月底前推出意大利威尼斯地区的多种地中海风料理。作为港口城市,威尼斯的海鲜料理多于肉类,并以使用清淡酱汁、让人品味食材原味的烹调方式为特色。此次推出的威尼斯料理包括配炒蛋的芦笋料理、填入香草烤制的鱿鱼料理、配扇贝与马斯卡彭奶酪的意式炖饭、与香草同烤的鲈鱼等。价格从1万韩元到4.2万韩元不等(税金及服务费另计)。

简单的地中海式食谱

美味又有益健康的地中海料理,只要学会几种做法,在家也能轻松制作。下面介绍特级酒店主厨推荐的简单地中海食谱。

▦地中海式沙拉=将番茄(1个)、彩椒(1个)、芹菜(1/4根)、胡萝卜(1/2根)、红洋葱(1/4个)切成小方块(2人份)。加入柠檬汁(1小勺)和橄榄油(5大勺),用盐调味,然后将新鲜蔬菜与调味汁充分混合即可。

▦蒜香橄榄油意面=近来因电视剧《意面》而走红的代表性意面料理。大锅中倒水烧开,加少许盐,放入细扁面(230g)或意面(230g)等想要的面条煮熟(2人份)。平底锅中倒橄榄油(5大勺),放入薄切大蒜(8瓣)和少量小辣椒炒出香味。将意面捞出沥干水分后放入平底锅,翻拌约1分钟使橄榄油裹在面上。按口味撒上意大利欧芹或帕尔马干酪等即成。(首尔乐天酒店“Peninsula”安德烈亚主厨推荐)

▦地中海式海鲜汤=锅烧热后倒入橄榄油,放入大蒜(20g)和辣椒粉(10g),再放入蛤蜊(200g)翻炒(4人份)。加入白葡萄酒(50ml)去除腥味后,倒入1升水,充分煮至蛤蜊汤味出来。另一锅中放入切块洋葱(200g)和黄彩椒(200g),略倒橄榄油(100ml)后翻炒。再加入番茄膏(50g)炒至酸味消失,然后倒入蛤蜊汤,并分别加入虾、扇贝柱、青口、白肉鱼等海鲜各50g,调味后撒上香菜叶盛入碗中。(“马可波罗”主厨罗炳俊推荐)

阅读韩文原文