2010-03-03

[商务中国成语] (2) 尸位素餐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [商务中国成语](2)尸位素餐 不做事却只知白吃饭 郑文燮 农业人才开发院院长

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

中国国务院总理朱镕基在任期内(1998~2003)推行的改革措施,被评价为对今日中国的高速增长贡献巨大。

其中最令人印象深刻的改革措施是中央政府的结构调整,即“减肥”。例如农业部将980人减至不足一半的450人。

通过内部评价与投票等方式选出要分流的人员,多为相对职位而言年龄偏大、学历偏低或被认为能力不足者。为防止公务员动摇,设定数年期限,将其派往与部门相关的学校、研究所和企业。

结构调整工作接近尾声时,平日能力出众、完全没想到会成为结构调整对象的中国农业部一位合作伙伴打电话给笔者,说一起吃个晚饭吧。

几轮酒下来,略有醉意的他倾诉委屈,说自己不懂逢迎,结果脱下了公务员的制服。他说“真没想到人们竟认为我是尸位素餐”,又说“虽然要去相关企业,但若有缘还会再见”,随后遗憾地分别。

八年后收到了他的联络。已升任副社长的他,向笔者介绍了一位将与其合作的韩国企业高管。我们在八年后一叙旧情。

尸位素餐中的“尸”指尸童。古时祭祀,会让承袭祖先血统的幼童坐在祖先神位上举行祭祀,这个孩子被称为尸童。

正如一无所知的尸童坐在神位上受祖先般的待遇,毫无能力或功绩却坐在他人铺就的高位上,就叫做“尸位”。意为白吃饭的“素餐”,指没有才能或功劳却领取俸禄。

此语出自《汉书·朱云传》的典故。汉朝元帝时,朱云以正直勇敢、直言不讳而闻名。成帝时,丞相张禹是皇帝幼时的老师,因而受到特别优待,却几乎没有做出值得称道的事。

朱云在高官显贵齐聚之时情绪激昂地说:“身为朝廷大臣却不能纠正君主的施政、不能顾念百姓的生活,都可视为尸位素餐。正如孔子所言,这些是‘为保护自己的利益和地位不惜任何手段之人’,应立即斩首,以警示他人。”

皇帝当即问道:“那么你所指的是谁?”朱云毫不迟疑地举手指向一人说:“是丞相张禹。”皇帝随即大怒下令:“身居下位者竟敢侮辱朕的老师?立刻拖出去斩了!”

据传,左将军辛庆忌出面,交出自己的官帽与官印,不断以头撞地恳求,皇帝才免去朱云的死罪。

[原来是这个意思!商务、中国成语]连载全部查看

[竟有这种事…翻看房地产市场]全部查看│ [实战理财纸上咨询 Q&A]全部查看 [有疑问吗?房地产·再开发 Q&A]全部查看│ [似懂非懂的再开发投资 Q&A]全部查看 [股市大赚?郭中甫的技术分析]全部查看│ [专家建议,鲜活理财]全部查看

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文