2010-03-03

[生活与乐活] 岁月沉淀的情致…韩屋一夜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

承载百年岁月痕迹的咸平牟坪村牟坪轩。图片=韩国观光公社提供

咸平牟坪村东轩内衙里有一口千年不干的内井。图片=韩国观光公社提供 坡平尹氏宗家。图片=韩国观光公社提供 有人赞叹韩屋瓦顶的曲线宛如布袜尖,也有人从古老韩屋的木柱中感受岁月的厚度,还有人说在庭院里遇见了“留白的美学”。

传统韩屋中渗透着我们在急速工业化与经济发展中失去的从容与美。尤其近来韩屋价值被重新审视,城市各处兴起韩屋保护运动,地方上超过1000年历史的韩屋村也正成为旅游胜地。

韩国观光公社以“全家人在韩屋度过一夜”为主题,评选并公布了4处值得前往旅行的韩屋村。

在花开烂漫、春意盎然的三月,不妨前往▦竹林风声与土石墙相映的千年韩屋村(全南咸平)▦每逢春天梅香四溢的古家村(庆南山清)▦感受600年祖先气息的安东君子村(庆北安东)▦在喷发巨大气场的月出山脚古宅度过一日的鸠林村(全南灵岩)等地,来一趟韩屋之旅。

千年韩屋村(全南咸平郡海保面上谷里牟坪村)

作为坡平尹氏聚居村的咸平牟坪村,相传是朝鲜世祖时期尹吉在此落脚而成。海保川流经、林川山环抱,村落安逸宁静,穿过野生茶园与大竹林的风声清新怡人。沿着土石墙前行,便可见牟坪轩。据说这是105年前现任主人的高祖父将松木在海水中浸泡7年后取出、再干燥15年才建成的房子,仿佛可以感受到百年前人们的痕迹。

村中还有至今仍渗出松脂、有130年历史的吴允烈故宅,以及挂着“归颖斋”匾额、气派十足的坡平尹氏宗家等古老韩屋。名字也颇为动听的“郊游家”和“风景声”是配备现代设施的韩屋民宿,全家人在韩屋住上一天毫不逊色。取来千年不断流淌的清澈泉水制作绿茶蒸糕也好,在扇面上画民画,或登上迎阳斋俯瞰村落吟诗一首,也都别有意趣。(061) 320-3364

古家村(庆南山清郡丹城面南沙里)

前往被称为智异山孕育的清净之地——庆南山清郡,有传统古宅村“南沙礼谈村”。南沙礼谈村声名远播,以至于有“安东有河回村,山清有南沙村”之说。“礼谈”意为“古朴的墙”,同时也蕴含着请人发现墙外韩屋之美、抑或古代士人气节与精神的意味。

尤其在如今这样的春日,村中那棵700年树龄的梅树绽放花朵,如入无我之境的景致最为出色。在古雅的韩屋住上一夜,再游览大源寺、内院寺、仇衡王陵等文化遗迹,便可尽情沉浸于山高谷深的山清的厚德之中。(055) 970-6421∼3

君子村(庆北安东市卧龙面梧川1里)

据说梧川里因入乡祖(最早迁入村中的祖先)金孝卢的嫡孙与外孙共7人被称为“梧川七君子”,而得名君子里。他们是退溪的门生,寒冈郑逑先生曾对梧川村赞叹不已,称“梧川一村中无人不是君子”。

七君子中的代表人物可数后彫堂金富弼(1516~1577)。他是退溪极为珍视的高徒,位于君子村正面的古宅便是后彫堂宗宅(重要民俗资料第227号)。退溪先生亲手为爱徒书写匾额,退溪亲笔匾额至今仍以当时的样貌悬挂在别堂厅堂。由大房、小房和厅堂组成的后彫堂宗宅别堂与客舍,正作为可体验古宅的开放空间加以利用。(054) 852-5414

鸠林村(全南灵岩郡郡西面)

孕育出日本飞鸟文化始祖王仁博士与风水地理大家道诠国师的鸠林村,以巨大气场凝聚的月出山为屏障,气度非凡地坐落其间。在鸠林村古宅暖热的炕上住上一夜,仿佛能真切接受山的奇妙精气。寓意“万事顺遂”的安龙堂,是一座承载340年岁月的韩屋民宿。

酱缸台、散步路、湖水与茂密树林相映成趣,整片区域宛如一座巨大的森林浴场。450年来作为大同契集会场所的大同契舍端正而规模宏大,适合团体旅客入住。此外,王仁博士遗址与道岬寺近在咫尺,也十分适合作为考察旅行地,而弹涂鱼汤、排骨章鱼汤等南道美味更让灵岩韩屋之旅愈发丰富。(061)470-2224

阅读韩文原文