2010-03-03

[生活与乐活] “出众之人”退场,“成器之人”登场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参与“制作爱心香皂”志愿服务的CyberLogitec新员工。 参加志愿活动搬运大米的SK电讯新员工。 求职者在某门户招聘企业接受模拟面试。 KT&G新员工照护孤寡老人。 ‘某个骤雨倾盆的夜晚,一对老夫妇驾车途中在一家简陋旅馆停下。旅馆职员因没有空房,四处打听附近旅馆,最后把自己的房间让了出来。第二天老夫妇离店时说“多亏你,我们睡得很好”,并递上三倍房费,但他坚决推辞。因为那并不是客房。

约两年后的某一天,这位旅馆职员收到一张飞往纽约的机票和一封邀请函。正是当年住过他房间的那对老夫妇寄来的。他抵达后,老夫妇在新建的宏伟酒店门厅迎接他,并表示“这家酒店是为你而建”,要把经营权交给他。这就是成为美国华尔道夫酒店首任经营者的乔治·博尔特(George Bolt)的著名轶事。博尔特体恤他人的温暖品性,最终改变了自己的人生。

自古以来,无论东方西方,人性(即为人品格)都被视为最重要的德行。然而随着社会竞争加剧,比起人格品性,出身学校、出色的业务能力、外语水平等所谓“规格”受到重视。原意为说明书或产品规格的“SPEC”,不知从何时起在求职者中固定为指学历、学分、托业成绩等就业所需分数与条件的说法。

近来,企业招聘现场与大学入学考试中把人性视为重要“规格”之一的氛围扩散,重视人性的旧传统正在复苏。这是因为在全球金融危机过程中,美国华尔街的道德风险被指为最严重且最重要的问题,重视共同体的“We一代”价值而非以自我为中心的“Me一代”重新受到关注。经济学家西尔维娅·休利特在《金融时报》撰文强调:“先想到共同体与组织的‘We一代’,是与认为自己必须是世界中心的‘Me一代’相对的概念”,“经历全球金融危机后,‘We一代’正在取代‘Me一代’”。

今年毕业季,部分学校毕业典礼后聚会中充斥暴力与性侮辱的行为遭到社会谴责,要求教育现场也应重视学生人性的呼声高涨。李明博总统强调青少年人性教育的重要性,称“我想,是不是该先打我这个总统的板子”。

每年发布消费者趋势的首尔大学消费者学系教授金兰都,在《趋势韩国2010》(未来之窗出版)中把“礼貌男女(Manner matters)”列为十大趋势之一。金教授展望称:“2010年以后,礼貌在韩国社会将超越琐碎礼节问题,成为成功的条件”,“随着人格与礼貌比任何其他规格都更重要,无论个人还是组织,为具备得体而有人情味的礼貌所作的努力将在线上线下同时展开”。

KAIST讲座教授安哲秀强调:“知识是有限的,但激烈的生活态度、与他人共处所必需的人性,左右一个人的人生,进而左右其所在组织的未来。”一直以来最重要却因经济逻辑而被忽视的人性,若能在漫长岁月后回归应有位置,从而把力量集中于培养懂得体谅他人而非只顾私欲的“成器之人”,那么大韩民国跻身发达国家行列之日也就不远了。’

今年迎来诞辰100周年而重新受到关注的已故湖岩李秉喆三星集团创始人,生前以重视人才的经营闻名。尤其据说湖岩即便在招聘数百名员工时也亲自参加面试,他完全不看笔试结果,只专注于面试,把不可错失的人才标为“○”,把可能与公司不合的人标为“X”。

朴完淳人性教育开发院院长朴完淳(经营学博士)强调:“意指为人品格的人性,是优先于任何规格的最高价值”,“即便不具备出色的规格,人性过关的员工可以通过教育提升能力;但再优秀的员工,若人性不足,也无法为组织和社会带来助益”。

炫耀华丽履历的你,做过志愿服务吗?

■“出名之人”离去,“成器之人”到来……人性也是规格

■幼时的人性教育伴随一生

从前我们的祖先重视人性甚于知识,从小便致力于人性教育。孩子出生满一岁后,由祖母负责孩子的教育,教其自己穿衣、正确握匙。到六七岁则从祖父那里学习所谓“洒扫应对”。洒水、清扫、有客来时出门迎接,这些基础人性教育先于千字文之类的知识教育。

以犹太人教育法著称的“餐桌教育”也是重视人性的教育方式。从小与父母一同用餐、交谈,以此培养品性。这看似平凡的教育,最终成为决定为人品格的重要因素。

微软(MS)创始人比尔·盖茨回忆说,通过“餐桌教育”获得的日常对话,是造就今天的自己的催化剂。如今通过比尔与梅琳达·盖茨基金会积极开展捐赠活动的比尔·盖茨还强调“创造性资本主义”:“21世纪的资本主义必须重生,不是为有能力支付服务代价的人,而是为改善那些未享受到市场恩惠者的生活。”

小学二年级的民俊(9岁)曾不愿去爷爷家(全南淳昌)。因为传统旱厕不便,也没有玩具。这样的民俊在参加志愿服务中心每月一次的志愿活动后,身心迅速成长。母亲申允贞(38岁)表示:“自从开始为老人做志愿服务后,他不仅不再讨厌去爷爷家,反而给爷爷按摩、帮着跑腿,变化大得让人认不出来。”

韩国人性教育研修院院长尹龙燮表示:“体谅他人、尊敬长辈这样的德行是属于人的优雅”,“若这种心态从小就良好形成,长大后将成为巨大的社会资产”。位于京畿道龙仁市的梨贤中学,今年有占毕业生10%的42人升入自主型私立高中和特目高,成绩令周边学校羡慕。

然而该校教师和学生却强调,在优异的升学成绩背后,有一项名为“思考的惩罚”的新型人性教育。“思考的惩罚”是人性教育的一部分,即对违反校规或礼节的学生不施体罚,而是让其撰写引导行为矫正的文字。

经济合作与发展组织(OECD)教育培训首席德博拉·罗斯维尔去年访韩时建议:“韩国的幼儿教育在学业方面很出色,但有必要增加人性教育”,“OECD国家、尤其是北欧国家的教育以人性与社会性发展为重点,希望韩国也不要一味偏向知识教育”。实际上,OECD国家平均将国内生产总值(GDP)的0.45%用于幼儿(以3至5岁为准)教育的公共投资,而韩国仅为其十分之一(0.05%)的水平。

■培养“成器之人”而非“出名之人”的大学

今年KAIST在特招中选择了内部成绩虽逊、但具备体谅他人的创造力与人性的学生,成为话题;一名家境困难却在三年间进行1345小时志愿服务的女生被评为“2009大韩民国人才奖获奖者”。

首尔大学经营学院自去年起利用假期开展志愿活动。暑假期间面向国内多文化家庭儿童开展学习辅导等志愿活动,其中17名志愿队员自1月5日起在菲律宾马尼拉偏远村庄进行了为期13天的地区志愿服务。

其宗旨在于为容易偏重专业学习与就业准备的学生提供服务国内外弱势群体的机会,使其成长为充满人本主义精神的全球化时代领袖。首尔大学经营学院院长安泰植表示:“要培养未来社会所需的真正领袖,必须以共同体意识、责任意识等社会性养成教育为前提”,“当以‘德性’包裹自己的才能时,才能成为受尊敬的社会领袖,也才有成为领袖的权利”。

高丽大学经营学院自2006年起在仁人家园、自2008年起在联合国教科文组织,让学生通过志愿服务获得实习机会。学生们走访生活水平较低的地区,开展爱心建房志愿活动,以及为恢复荒芜自然而植树等志愿服务。安在宇(经营02级)表示:“毕业后想进建筑公司,所以报名了能看到建房过程的仁人家园”,“在建房过程中,我下决心要过一种即使是微小事物也愿分享、能感受到爱的生活”。

延世大学为鼓励学生参与社会志愿活动、培养领袖素质与社会责任意识,自2004年起对志愿活动给予学分。截至2010年第一学期,已开设22门社会服务科目,包括▦专业介绍▦面向高中生的讨论▦针对发育障碍及自闭症儿童的行为治疗▦音乐演奏▦学习辅导等符合专业或特色的22门志愿服务科目,每年约有3000名学生参与志愿服务。延世大学志愿服务中心副中心长宋仁翰强调:“学生通过志愿服务体验人的生活与社会的多样性,拓宽经验广度,最终能在自我与他人、自我与社会的关系上获得成熟的人性与态度这一积极效果。”

多文化家庭学习辅导、仁人家园等大学生志愿服务普及化

企业人事负责人75%称“比学历、资格证更重视人性”

“非短期可成……须自幼扎实接受教育”

■人性才是他们的就业秘诀!

有观点指出,如今规格华丽的新员工,实务能力比以往更高,但在基本人性、沟通及组织适应方面有所不足。据韩国职业能力开发院去年9月对450家百人以上企业的3000余名组长进行的调查,新员工的优点被列为“热情与挑战精神”(33.3%)和“问题解决能力”(18.4%),而“组织适应能力”(38.0%)与“基本人性”(26.4%)等则被指为不足的德行。

在此背景下,也有凭人性在就业战线上取得成功的年轻人。“地方国立大学(忠北大学)毕业,平均学分B,托业700分区间……”学校、学分、常见的语言成绩均无特别之处的黄相泰(化名,26岁),今年进入国内最大汽车零部件企业Hyundai Mobis。乍看似乎并无多少可夸耀之处的他,何以能抓住面试官的心?据说他入职前曾在两家老人福利会馆从事社会志愿服务,体会到即便年龄与出身背景不同,也能结下真正的友情。

他在面试中坦然表示:“那里不仅有因经济困难与子女分居的老人,还有流浪汉出身者和肢体残障人士,我学会了倾听各阶层的声音、与他们和谐相处的方法。”Hyundai Mobis人事组次长李承敏说明:“黄某在自我介绍书中要求写出个人优势的项目里写下‘理解他人’,可见其对人际关系颇有自信”,“公司业务相当大一部分要通过与他人沟通来解决,因此人性优秀的人才最终就是公司想要的人才”。

退伍后因想把所学知识分享给需要的人,而进行了两年半夜校志愿服务的申俊英(28岁,中央大学电子电气工程学部),今年被SK电讯录用为新员工。最重视的价值观是“不是我而是我们幸福的生活”的申某表示:“为就业而准备的规格,入职后也完全可以积累,因此我认为在大学期间积累多样经验、形成自己的价值观更重要。”

SK电讯人力管理组经理禹敬敏说明:“SK电讯完全不重视一般所说的规格”,“我们以像申某这样具备主人意识与热情、以共同体精神武装起来的野生型人才为选拔标准”。

以第17期公开招聘进入STX发动机的宋镇河(31岁),履历同样别具一格。他既非通常所说的名校出身,托业成绩也不算高。但他以大学毕业作品设计了环保的“躺骑自行车”,发挥了创造性;专科毕业后又进入四年制大学,度过六年大学生活;在外资企业工作数年期间仍三次挑战STX,展现出不屈的挑战精神,据说这些获得面试官高度评价。

人力管理室长李济容指出:“过去的选拔过程只突出客观性,结果常见到用可标准化的评价工具录用的人员在实际业务适应上出现问题或团队合作能力不足”,“尤其近来年轻人虽然规格比以往华丽,但自我主张过强,在与团队成员和谐相处或秉持开放姿态等人性方面有所不足,这可能成为录用的障碍,因此与他人差异化的经历或优秀的人性才具备竞争力”。

实际上,Incruit对278名企业人事负责人进行的问卷调查显示,75.5%的受访者把▦人性(诚实性、正直、人际关系等)列为录用新员工时权重最高的考量因素。对出身学校(6.1%)、资格证数量(4.0%)、学分(2.2%)、外语能力(1.4%)等的评价出人意料地低。而对于是否有过因认为规格优秀但人性不佳而淘汰的应聘者这一提问,几乎所有人事负责人都回答“有”(98.9%)。

凭优秀规格可以通过书面筛选,但人性影响巨大的面试环节却难以轻易突破。Incruit代表李光石说明:“随着求职者规格趋于均质化,录用时人性的重要性日益提高”,“与其他规格不同,人性是入职后难以通过短期教育提升的基本素养,因此更是如此”。

■企业现场比规格更看人性

安哲秀研究所有一种独特的人才观——“A字型人才”。A字型人才在图形上可作两种解释。首先,A字可看作由“人”字与其间的一横(━)构成。

意指不仅具备某一领域专业知识、还对其他领域有常识与包容力的各个个体(人),彼此架起桥梁(━),作为一个团队协作。另一种解释是把A字视为三角形(△),即要成为理想人才,专业性、人性、团队合作能力必须形成三角平衡。

友利银行自2005年起开发出两天一夜集宿面试制度,并应用于人性评价。该行认为不足一小时的面试无法准确判断人性,因此用两天时间通过小组任务执行、团队项目、团队成果发表等,立体考察作为组织成员的素养。重视客户服务精神的流通企业则干脆不设笔试,而是通过人性与适应性测试、讨论和深度面试录用新员工。

乐天集团自2007年起实施人性与适应性测试。面试采用个别深度面试及就给定主题整理想法、发表约20分钟的演示方式。现代百货集团在录用流程中把一次面试以盲测方式进行。面试官在完全不知应聘者学历、家庭关系的状态下,仅凭应聘者姓名进行面试。新世界集团百货部门在书面筛选之后,分为一次(论文·实务面试)与二次(人物面试)进行。

人物面试中,5名面试官针对每组4至5名应聘者,围绕诚实性与伦理性等提问。在NHN的录用过程中,人性评价并非占一定分值,而是必须通过的必备项目。在考察人性的二次面试中,面试官评估应聘者能否在艰难环境下仍诚实完成所负责工作并取得成果,其言行是否让人感到真诚、是否是能作出正确价值判断的人才。

企业不仅在录用过程中考察人性,还通过定期研修项目及志愿活动鼓励员工培养人性。这是基于“先想组织而非自我的组织成员最终会强化公司竞争力”的判断。今年GS칼텍스的新员工在研修期间参与了与低收入家庭孩子一起亲手制作蛋糕的体验活动,以及把当天做好的面包送给福利设施老人及残障人士的活动。

渣打第一银行每年为员工提供两天带薪假用于志愿活动。公司方面解释称,这是鼓励员工亲身实践集团口号“多样性与包容性”。CyberLogitec也在新员工培训过程中实施志愿项目,去年开展仁川残疾人福利馆的水道制作活动,今年则亲手制作1000块环保香皂捐赠给养老福利馆。

阅读韩文原文