2010-03-02

[社论/3月3日] 应出台防止楼市崩溃的对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着住宅市场萎缩加深,已成为经济不稳定因素。公寓新开盘市场因无人认购而处于开门歇业状态,二手住宅交易也大幅减少。随着住宅景气冻结,金融机构的项目融资(PF)贷款逾期率也在上升。由此,住宅建设业界连锁破产、金融机构稳健性恶化令人担忧,进而还可能拖累呈现复苏势头的经济。

新开盘市场在春节之后购房者足迹断绝。随着2月11日转让税减免措施结束,虽已有一定预期,但住宅建设企业抱怨称情况比预想的糟糕得多。二手住宅交易也在骤减。去年9至12月全国公寓月交易量达8万至9万件,今年1月降至6万余件,减少了2万至3万件。由此价格也呈下跌趋势,甚至急售房源都难以成交。

问题在于住宅景气萎缩正在恶化。未售出房源数量超过金融危机时期,住宅建设企业资金困难极为严重。中介机构等关联行业也陷入困境,对就业市场造成不良影响。特别是住宅企业经营困难以及房价下跌导致家庭偿债能力下降,可能演变为金融机构不良资产,对经济造成巨大冲击。金融监管当局因金融机构PF逾期率上升而制定上调坏账准备金计提比例等对策,也是为了事先阻断金融不稳定的可能性。

有观点指出,应在情况进一步恶化之前制定房地产市场软着陆对策。不应助长投机,但市场正在死亡却坐视不管也不妥。有必要积极研究考虑市场状况、弹性运用房地产政策,如重新实施转让税减免措施、放宽房地产抵押贷款监管等。特别是就转让税减免措施,政府急需明确立场。

韩国企划财政部长官与实务人员分别表态为"正在研究延长"和"不可能",给市场造成混乱。认为将会延长的实际需求者推迟认购,导致开盘市场更加困难。应尽快制定对策,避免住宅市场崩溃拖累经济复苏。

阅读韩文原文